Translation of "similar terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too. | Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| In fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies. | По сути, политическая некорректность, которой окружены эти условия, свидетельствует об отсутствии аналогичных организационных принципов в современном глобализованном обществе. |
| Although none of the aspiring candidates for the US presidency can match him in terms of zaniness, similar trends are plain to see. | Несмотря на то, что ни один из честолюбивых кандидатов на пост президента США не может состязаться с ним в фиглярстве, течения в подобную сторону трудно не заметить. |
| Will it take a similar debacle for Spain s conservatives in that country s coming election to force Merkel to come to terms with reality? | Придётся ли свидетельствовать аналогичной ситуации крушения Ис анских партий в предстоящих выборах, чтобы заставить Меркель осознать действительность? |
| I would take him more seriously if he denounced in similar terms the difficulty Egyptian Christians face in building churches in his country. | Я бы его поддержала если бы в аналогичной ситуации при строительстве церкви в его стране египетские христиане не сталкивались с подобными условиями. |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| What're the terms? | Каковы условия? |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
| Still, in its own way Poland has followed a similar path after 1989 first the new, then the attempt to come to terms with the past. | Однако Польша по своему последовала тем же путем после 1989 года сначала новое, а затем уже попытка примириться с прошлым. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| We expected better terms. | Мы ожидали лучших условий. |
| I accept your terms. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your terms. | Я принимаю твои условия. |
| These are my terms. | Таковы мои условия. |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| Similar face like brothers! | Братское лицо! |
| We have something similar. | У нас похожая история. |
| We are very similar. | Мы очень похожи. |
| I did something similar. | Я сделал что то похожее. |
| I've had similar feelings. | Я испытывал похожие чувства. |
| I've had similar feelings. | У меня были похожие чувства. |
| We had similar problems. | У нас были похожие проблемы. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| KDE Visual Dictionary of terms | Наглядный словарь терминов KDE |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| He agreed to your terms. | Он согласился на ваши условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен с твоими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
| I agree to your terms. | Я согласен на твои условия. |
| I agree to your terms. | Я согласен на ваши условия. |
| I'll agree to your terms. | Я согласен с вашими условиями. |
| We parted on good terms. | Мы расстались в хороших отношениях. |
| Similar patterns are found elsewhere. | Похожие процессы имеют место повсюду. |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| Japan adopted a similar stance. | Такую же позицию занимает и Япония. |
Related searches : In Similar Terms - On Similar Terms - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar - Somewhat Similar - Similar Nature - Pretty Similar - Similar Charges
