Translation of "simple and streamlined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simple - translation :

просто

Simple and streamlined - translation :

простой и обтекаемый

Streamlined - translation :

рационализировать

Keywords : простой проста простая простое простые обтекаемый прохвост хромированный подтянутые потолще

Examples (External sources, not reviewed)

In the past two years, the Agency has adopted a streamlined approach in producing a short and simple draft resolution.	В последние два года Агентство придерживается рационализированного подхода к разработке кратких и простых проектов резолюций.
needed to be streamlined.	пересмотренный вариант документа в целом является удовлетворительным, некоторые разделы перегружены слишком большим числом идей, в них отсутствует когерентность и, соответственно, их следует изменить.
The body is streamlined and fairly slender.	Тело обтекаемой формы, довольно тонкое.
The billing process was streamlined and expedited.	Процесс выставле ния счетов был упрощен и ускорен.
Local salary survey methodology will be reviewed and streamlined.	Будет пересмотрена и рационализирована методология проведения обследований местных окладов.
Under those arrangements, reporting would be simplified and streamlined.	20. В соответствии с этими процедурами процесс отчетности будет упрощен и упорядочен.
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.	На самом нужно переворачиваться с левой стороны на правую, поддерживая эту обтекаемую позицию так долго, как только возможно.
(e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances.	e) согласование и рационализация процедур для контроля за средствами к получению и перечислением средств.
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION	IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ ФОНДА
Decision making procedures are also being streamlined.	Упорядочиваются и процедуры принятия решений.
Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.	Правила и положения о транзите следует упростить, согласовать, упорядочить и сделать более транспарентными.
And then again, there is the fact that we are streamlined.	Кроме того, наше тело обтекаемо.
After the Tanzimat, the government bureaucracy was streamlined.	После начала периода Танзимата правительственный бюрократический аппарат был упорядочен.
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION FACILITY	IV. СКОРРЕКТИРОВАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СОЗДАНИЯ
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.	e) разработка и внедрение упрощенного и упорядоченного пакета мер для общего стратегического планирования.
In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by 2 million.	В 2004 году были упорядочены программы по профилактике бездомности и на их осуществление было выделено дополнительно 2 млн.
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.	Требуется дальнейшая профессионализация КЗК, включая стройную и эффективную структуру управления.
Project appraisal and approval procedures should be streamlined considerably (rec. 7 (i)).	Следует значительно улучшить характер оценки проекта и применение процедур утверждения (рек. 7i).
The Kyoto Protocol s Clean Development Mechanism (CDM) should be streamlined and expanded.	Механизм чистого развития (МЧР), предусмотренный Киотским протоколом, должен быть рационализирован и расширен.
It should be a simple benefit Simple to understand and simple to use.	Практическая ценность идеи должна быть простой для понимания.
The safeguards system should be streamlined to be both productive and cost effective.	Система гарантий должна быть упорядочена, чтобы быть продуктивной и эффективной в плане расходов.
The interface was streamlined to resemble the iDrive CCC system.	Главным новшеством в интерьере можно назвать переработанную систему iDrive.
And it's simple.	Это так просто.
The agendas of the meetings of the working groups should be short and streamlined.	7 Резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи.
It has a streamlined casing capable of withstanding supersonic flight speeds.	Она имеет корпус, способный выдерживать полёт на сверхзвуковых скоростях.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward	В 2000 году были определены пять приоритетных задач тысячелетия, направленных на то, чтобы
35. The work of the General Assembly could be further streamlined.	35. Работу Генеральной Ассамблеи можно было бы совершенствовать и дальше.
The system could undoubtedly be streamlined and rationalized by, in particular, adopting uniform terminology and practices.	Эта система безусловно могла бы быть упрощена и рационализирована, в частности, путем выработки единой терминологии и практики.
Judicial procedures were being streamlined and citizens were being afforded greater access to the courts.	Производится рационализация судебных процедур, и граждане получают более широкий доступ к судам.
Regarding institutional issues, summit meetings will be convened more frequently and the secretariat structure streamlined.	Что касается организационных вопросов, то встречи на высшем уровне будут проводиться чаще, будет упорядочена структура секретариата.
This has involved the adoption of a streamlined coordinating mechanism and of simplified working methods.	Это включает учреждение рационального механизма координации и разработки методов работы.
You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.	Его форма и обтекаемое тело приспособлены именно для жизни в океане.
And let's take a super simple example, a ridiculously simple example.	Давайте возьмём супер простой пример. До смешного простой пример.
Danger, pure and simple.	Опасность, откровенная и явная.
Simple and beautiful design.	Простой и красивый дезайн.
And it's so simple.	И это так просто.
Simple and very effective.	Простой и очень эффектный.
And very, very simple.	Он очень, очень простой.
And it's very simple.	Тест очень прост.
And it's pretty simple.	И это довольно просто.
And simple to shoot.	И потом, довольно просто снять фильм.
Something nice and simple.	Чтонибудь сильное и, вместе с тем, простое.
He's simple and naive.	Тогда зачем вы его бросаете?
Simple, artful and masterly.	Просто, хитро и мастерски.
Simple. Romantic love is very simple.	Всё просто. Романтическая любовь очень проста.

Показать эту страницу на русском языке