Translation of "simple but effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Simple - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен простой проста простая простое простые

Examples (External sources, not reviewed)

My method is surprisingly simple, but highly effective.	Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
But how simple?	Но насколько же просто?
Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective.	Facebook, социальная сеть, в которой превалируют женщины пользователи , отметил Женский день скромно, но эффектно.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	Но простая истина остаётся в том, что покупка неорганических продуктов является гораздо более экономически эффективной, более гуманной, и более экологически ответственным выбором.
It's simple, but it works.	Это просто, но тем не менее работает.
But things are not that simple.	Но всё не так просто.
It's not easy, but it's simple.	Осуществить его непросто, а сама идея проста.
The task is anything but simple.	Это достаточно непростая задача.
Simple but solid audio recording tool	Простой мощный инструмент для звукозаписи
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
The macro story is simple, but dramatic.	Макроистория является простой, но драматичной.
But the problem is not so simple.	Но проблема не так проста.
But it's very simple. It's very simplistic.	Но она очень простая. Очень упрощенная.
It may seem simple, but it's not.	Это может показаться простым, но в действительности это не так.
In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple.	Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать
But other options are more cost effective.	Но другие варианты более рентабельны.
The method was crude, but very effective.	Метод был грубым, но очень действенным.
But the real issue is not so simple.	Но настоящая проблема не так проста.
But the spirit of my speech was simple.	Но дух моей речи был простым.
But it's a very simple and easy technique.	Техника же примитивная, лёгкая.
But it was not to be that simple.	Но всё было не так просто,
But I do believe in simple Soviet chaos.	Зато верю в простой советский бардак. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) July 17, 2014
The Hungarian language is not simple, but wonderful.	Венгерский язык непростой, но чудесный.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.	Затем, чтобы убедиться, что это не только реакция на видимую вспышку, Сюзанна сделала простой, но довольно жестокий эксперимент.
But the fiscal package was not very effective.	Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.	Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя.
It sounds simple, but that's where the paradox resides.	Обыденность, но в этом и заключается весь парадокс.
Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem.	Наконец, что касается этой сложной проблемы, то вряд ли будет здесь эффективным какое либо простое, пригодное на все случаи жизни, решение.
Simple. Romantic love is very simple.	Всё просто. Романтическая любовь очень проста.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными. Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
But democratic government alone does not guarantee effective government.	Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.
The task is anything but simple. The subject is abstruse.	Это достаточно непростая задача.
But I had something better. And it was very simple.	Я придумал кое то получше, и весьма несложное.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака.
But they are also very effective in deflecting our path.	Но они помогут нам изменить направление.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.	Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.
But the path to esteem was anything but simple for Sharma and her co workers.	Но назвать её путь к успеху лёгким никак нельзя.

Показать эту страницу на русском языке