Translation of "simple yet effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

эффективный

Simple - translation :

просто

Simple yet effective - translation :

простой, но эффективный

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен простой проста простая простое простые

Examples (External sources, not reviewed)

Simple and very effective.	Простой и очень эффектный.
I think it is simple and yet effective technique to use, if you have to.	Думаю что это простейший и всё же самый эффективный способ крепления фигурок если у вас есть необходимость крепить к палочке.
Yet it s not so simple.	Но это не так просто.
There's the, ah, simple but effective region.	О .
Simple, yet visually pleasing card back	Простая и визуально приятная рубашка картComment
Simple, yet visually pleasing card back.	Простая и визуально приятная рубашка карт. Name
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
My method is surprisingly simple, but highly effective.	Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
Susana did a simple but brutally effective experiment.	Сюзанна сделала простой, но довольно жестокий эксперимент.
Let's do more complicated, yet simple hat.	Давайте сделаем более сложную и всё же простую шапку.
The words were simple yet sharp and touching	Слова были простыми, но впечатляющими и трогательными
It's based on a simple yet clever concept.	Она была основана на простом, но в тоже время умном подходе.
Effective coordination must go beyond the simple exchange of information.	71. Эффективная координация должна предполагать нечто большее, чем просто обмен информацией.
And she made very effective and simple to follow instructions.	И она сделали очень хорошую и понятную инструкцию.
That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?	Это странным образом простая и неисследованная идея.
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.	В качестве самого эффективного и простого решения мы рекомендуем физические упражнения.
Simple and effective message handling at a reasonable human and financial COST	Мое следующее замечание касается распределенной обработки, в процессе осуществления которой на практике может быть использовано более, чем две платформы.
Combustion controls on boilers are a simple and effective energy saving technique.	ске газа из нагревательной печи, используется в процессе производства и для обо грева зданий.
Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler.	Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера.
Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent.	Меры, направленные на увеличение объема официальной помощи в целях развития с помощью традиционных средств, не приводят к возникновению каких либо проблем, являются эффективными с точки зрения затрат и транспарентными.
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be a simple and effective measure yet the legislation currently under consideration in the US contains no such requirement.	Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
Yet we do not leave simple citizens without a source of income.	Однако мы не оставляем простых граждан без источников дохода.
In this example we use very simple and effective pattern to make a fabric.	В этом примере мы следуем очень простому и эффектному узору для полотна.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
This is just one of the answers and, as it happens, the most simple one given by Fell ... An illusion, simple but effective.	Книгу Леру считал эталоном Джон Диксон Карр писатель, который специализировался на убийствах в закрытых комнатах.
A simple but effective ruse, taught me by one of the lambs in my flock.	Простой, но эффективный трюк, которому меня научил один из агнцев моей паствы.
That is a simple, yet as recent events have demonstrated hardly an obvious lesson.	Простой и, к сожалению, как показывает современная история далеко не очевидный урок.
Running a modern training centre with limited administrative resources requires a simple and effective management system.	В учебном центре работает постоянный персонал, отвечающий за управление и ко ординацию, деятельность которого поддерживается сплоченной командой ин структоров, ведущих учебные курсы.
An effective international debt strategy is yet to be devised and implemented.	Эффективную международную стратегию в области задолженности еще предстоит разработать и осуществить.
Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.	Потому что его идея такая простая, и в то же время, она объясняет эволюцию во вселенной.
In December 2001, the reporting system was revised in order to make it more simple and effective.	В декабре 2001 года эта система отчетности была преобразована в целях ее упрощения и повышения ее эффективности.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
In general, these enterprises are not yet being subjected to effective environmental measures.	Как правило, на малых и средних предприятий не проводилось мероприятий экологического характера.
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы.
amarok is an audio player for kde that is extremely powerful, yet surprisingly simple to use.	amarok это аудио проигрыватель для kde обладающий большим количеством функций и, на удивление, простой в использовании.
And this simple, yet elegant, idea forms the basis for how information will later be defined.	Эта простая, но оттого не менее изящная, идея закладывает фундамент для того, чтобы в последствии дать определение информации.
Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective.	Facebook, социальная сеть, в которой превалируют женщины пользователи , отметил Женский день скромно, но эффектно.
After an impressive showing with the simple but effective 022, 1995 was a huge disappointment for the team.	После простого, но эффективного Tyrrell 022, модель года стала большим разочарованием для команды.
He was simple and unassuming... yet we who knew him felt he wore the mantle of greatness.	ќн был простой и скромный, все кто его знал, чувствовали, что он был осенЄн величием.
Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem.	Наконец, что касается этой сложной проблемы, то вряд ли будет здесь эффективным какое либо простое, пригодное на все случаи жизни, решение.
Simple. Romantic love is very simple.	Всё просто. Романтическая любовь очень проста.
So simple... it's really, really simple.	Так просто... это действительно просто.
A simple story for simple people.	Простая история простых людей.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака.

Показать эту страницу на русском языке