Translation of "simple yet effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Simple - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен простой проста простая простое простые

Examples (External sources, not reviewed)

Yet it s not so simple.	Но это не так просто.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
My method is surprisingly simple, but highly effective.	Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
The words were simple yet sharp and touching	Слова были простыми, но впечатляющими и трогательными
Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler.	Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be a simple and effective measure yet the legislation currently under consideration in the US contains no such requirement.	Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective.	Facebook, социальная сеть, в которой превалируют женщины пользователи , отметил Женский день скромно, но эффектно.
Ultimately, a simple one size fits all solution is unlikely to be effective in dealing with this complex problem.	Наконец, что касается этой сложной проблемы, то вряд ли будет здесь эффективным какое либо простое, пригодное на все случаи жизни, решение.
Simple. Romantic love is very simple.	Всё просто. Романтическая любовь очень проста.
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы.
amarok is an audio player for kde that is extremely powerful, yet surprisingly simple to use.	amarok это аудио проигрыватель для kde обладающий большим количеством функций и, на удивление, простой в использовании.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	Но простая истина остаётся в том, что покупка неорганических продуктов является гораздо более экономически эффективной, более гуманной, и более экологически ответственным выбором.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака.
The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.	Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.	Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.
That's simple, the goddess of goats, very simple.	. Это просто, богиня козлов, очень просто.
It s simple.	Это просто.
Simple Member	Участник
Simple Scan	Simple Scan
That's simple.	Это просто.
By contrast, secular liberal parties have yet to develop effective organizations or project compelling visions for the future.	В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего.
Of course, no simple equation between the two can be drawn. Yet, such statements do contain grains of truth.	Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
Effective date	Дата приобретения гражданства
It's that simple.	Это просто.
But how simple?	Но насколько же просто?
It's very simple.	Суть ее очень проста.
A simple tutorial	Краткое руководство
Simple ClibPDF Example	Пример 1.
A simple tutorial	Глава 2. Краткое руководство
A simple tutorial	След.
Simple backup system	Простая система резервирования данных
A Simple Metronome	Простой метроном
Simple LaTeX Editor	Простой редактор LaTeX
Simple text editor	Простой текстовый редактор
Simple Text Editor	Простой текстовый редактор
Simple Image Reducer	Простой уменьшитель изображений
Simple Bible Application	Простое приложение для чтения и изучения Библии
It's that simple.	Так просто.
3) Simple works	3) Простота работает
It's very simple.	Это очень легко.
This is simple.	Это просто.
It's so simple.	Это так просто.

Показать эту страницу на русском языке