Translation of "anything but simple" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The task is anything but simple.
Это достаточно непростая задача.
The task is anything but simple. The subject is abstruse.
Это достаточно непростая задача.
But the path to esteem was anything but simple for Sharma and her co workers.
Но назвать её путь к успеху лёгким никак нельзя.
But how simple?
Но насколько же просто?
It's simple, but it works.
Это просто, но тем не менее работает.
But things are not that simple.
Но всё не так просто.
It's not easy, but it's simple.
Осуществить его непросто, а сама идея проста.
Simple but solid audio recording tool
Простой мощный инструмент для звукозаписи
How do I perform a simple copy from Konsole to anything else?
Как перелистывать страницы?
The macro story is simple, but dramatic.
Макроистория является простой, но драматичной.
But the problem is not so simple.
Но проблема не так проста.
But it's very simple. It's very simplistic.
Но она очень простая. Очень упрощенная.
It may seem simple, but it's not.
Это может показаться простым, но в действительности это не так.
'But what is anything ?'
Но что же все?
In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple.
Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать
But the real issue is not so simple.
Но настоящая проблема не так проста.
But the spirit of my speech was simple.
Но дух моей речи был простым.
But it's a very simple and easy technique.
Техника же примитивная, лёгкая.
But it was not to be that simple.
Но всё было не так просто,
But I do believe in simple Soviet chaos.
Зато верю в простой советский бардак. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) July 17, 2014
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
The Hungarian language is not simple, but wonderful.
Венгерский язык непростой, но чудесный.
The Germans, in particular, have no stomach for military aggression, hence their reluctance in Afghanistan to take on anything but simple police tasks.
Немцы, в частности, не переваривают военной агрессии и по этой причине ставят перед собой в Афганистане только полицейские задачи.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.
Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
'Anything but divorce!' answered Dolly.
Все, только не развод! отвечала Дарья Александровна.
But they didn t say anything.
Но они ничего не сказали.
Cows are anything but bright.
Коровы смышлёностью не отличаются.
Tom does anything but study.
Том занимается чем угодно, только не учёбой.
This is anything but easy.
Это как угодно, только не просто.
I'll do anything but that.
Я бы сделал всё, но не это.
But, on closer inspection, things are not so simple.
Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя.
It sounds simple, but that's where the paradox resides.
Обыденность, но в этом и заключается весь парадокс.
This development was anything but accidental.
Это произошло неслучайно.
But art is not for anything.
Замечательный вопрос А зачем?
Your answer is anything but perfect.
Ваш ответ далеко не отличный.
I would do anything but that.
Я сделал бы что угодно, только не это.
I'll give you anything but this.
Я дам тебе всё что угодно кроме этого.
I'll give you anything but this.
Я дам тебе что угодно, кроме этого.
I will do anything but this.
Я сделаю что угодно, кроме этого.
This data is anything but accurate.
Эти данные совсем не точные.
I am anything but a liar.
Я кто угодно, но только не лжец.
He is anything but a fool.
Он кто угодно, только не дурак.
He is anything but a fool.
Он кто угодно, но только не дурак.
He is anything but a poet.
Он кто угодно, только не поэт.

 

Related searches : Anything But - Simple But - Anything But Clear - Anything But That - Anything But Boring - Do Anything But - In Anything But - Anything But Easy - As Anything But - Anything But Good - Anything But Love - Is Anything But - Anything Else But - Was Anything But