Translation of "simple but powerful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Powerful - translation :

Simple - translation :

Keywords : могущественный мощный могущественным мощная мощное простой проста простая простое простые

Examples (External sources, not reviewed)

The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
This experience instilled in me a simple but powerful credo think big.	Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно.
CA That was a simple, powerful answer. GW Yes.	Крис Какой простой, сильный ответ. Джордж Да.
But how simple?	Но насколько же просто?
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.	Он задает простые, но важные вопросы о том, насколько сильно индивидуумы готовы доверять тем, с кем они имеют дело.
It's simple, but it works.	Это просто, но тем не менее работает.
But things are not that simple.	Но всё не так просто.
It's not easy, but it's simple.	Осуществить его непросто, а сама идея проста.
The task is anything but simple.	Это достаточно непростая задача.
Simple but solid audio recording tool	Простой мощный инструмент для звукозаписи
amarok is an audio player for kde that is extremely powerful, yet surprisingly simple to use.	amarok это аудио проигрыватель для kde обладающий большим количеством функций и, на удивление, простой в использовании.
The macro story is simple, but dramatic.	Макроистория является простой, но драматичной.
But the problem is not so simple.	Но проблема не так проста.
But it's very simple. It's very simplistic.	Но она очень простая. Очень упрощенная.
It may seem simple, but it's not.	Это может показаться простым, но в действительности это не так.
In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple.	Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать
But the real issue is not so simple.	Но настоящая проблема не так проста.
But the spirit of my speech was simple.	Но дух моей речи был простым.
But it's a very simple and easy technique.	Техника же примитивная, лёгкая.
But it was not to be that simple.	Но всё было не так просто,
But I do believe in simple Soviet chaos.	Зато верю в простой советский бардак. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) July 17, 2014
My method is surprisingly simple, but highly effective.	Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
The Hungarian language is not simple, but wonderful.	Венгерский язык непростой, но чудесный.
But for the moment they are unquestionably powerful.	Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Neither of these is a simple task, as in many countries there are powerful forces working against their success.	Ни одна из этих задач не является простой, когда влиятельные силы противодействуют их выполнению.
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.	Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя.
It sounds simple, but that's where the paradox resides.	Обыденность, но в этом и заключается весь парадокс.
Indeed this car is small, but it is powerful.	Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.
Simple. Romantic love is very simple.	Всё просто. Романтическая любовь очень проста.
The task is anything but simple. The subject is abstruse.	Это достаточно непростая задача.
But I had something better. And it was very simple.	Я придумал кое то получше, и весьма несложное.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.	Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый.
Throughout your trip, and in the years afterward, the mists that had obscured some incredibly simple yet powerful natural explanations lifted.	За время вашей поездки, а также в течение нескольких последующих лет, появилось нечто, сделавшее неясным некоторые невероятно простые и, тем не менее, общепризнанные естественные объяснения.
The idea is simple and powerful All people deserve a chance, and society needs to help everybody to secure that chance.	Идея проста и сильна все люди заслуживают шанса, и общество должно помочь каждому реализовать его.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.	И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом.
But religion was used as a very powerful tool, she says.	Но религия использовалась в качестве очень мощного инструмента , утверждает она.
Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night.	Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время.
But the path to esteem was anything but simple for Sharma and her co workers.	Но назвать её путь к успеху лёгким никак нельзя.

Показать эту страницу на русском языке