Translation of "simple yet powerful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Powerful - translation :

Simple - translation :

Keywords : могущественный мощный могущественным мощная мощное простой проста простая простое простые

Examples (External sources, not reviewed)

The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
amarok is an audio player for kde that is extremely powerful, yet surprisingly simple to use.	amarok это аудио проигрыватель для kde обладающий большим количеством функций и, на удивление, простой в использовании.
Yet it s not so simple.	Но это не так просто.
CA That was a simple, powerful answer. GW Yes.	Крис Какой простой, сильный ответ. Джордж Да.
Throughout your trip, and in the years afterward, the mists that had obscured some incredibly simple yet powerful natural explanations lifted.	За время вашей поездки, а также в течение нескольких последующих лет, появилось нечто, сделавшее неясным некоторые невероятно простые и, тем не менее, общепризнанные естественные объяснения.
The words were simple yet sharp and touching	Слова были простыми, но впечатляющими и трогательными
This experience instilled in me a simple but powerful credo think big.	Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
No Arab country has yet produced such powerful social and cultural movements demanding change.	Ни в одной арабской стране еще никогда не создавались такие мощные общественные и культурные движения, требующие перемен.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.	Он задает простые, но важные вопросы о том, насколько сильно индивидуумы готовы доверять тем, с кем они имеют дело.
Neither of these is a simple task, as in many countries there are powerful forces working against their success.	Ни одна из этих задач не является простой, когда влиятельные силы противодействуют их выполнению.
Simple. Romantic love is very simple.	Всё просто. Романтическая любовь очень проста.
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы.
The idea is simple and powerful All people deserve a chance, and society needs to help everybody to secure that chance.	Идея проста и сильна все люди заслуживают шанса, и общество должно помочь каждому реализовать его.
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.	И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом.
Richard Feynman, the great theoretical physicist, has offered a simple yet powerful retort Does our understanding of the mechanisms of stellar activity diminish in any way our appreciation of the beauty and splendor of the night sky?	Ричард Фейнман, великий физик теоретик, ответил просто, но весьма остроумно Может ли понимание механики звездной активности хоть в какой дибо мере умалить восхищение красотой и великолепием ночного неба?
Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.	Кения это пример не провала развития, а развития в действии сложного, мощного и все же хрупкого.
Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night.	Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время.
That's simple, the goddess of goats, very simple.	. Это просто, богиня козлов, очень просто.
It s simple.	Это просто.
Simple Member	Участник
Simple Scan	Simple Scan
That's simple.	Это просто.
Very powerful.	Очень сильный.
We're powerful.	Мы могущественны.
You're powerful.	Ты силён.
You're powerful.	Вы могущественны.
You're powerful.	Вы сильны.
You're powerful.	Ты сильна.
I'm powerful.	Я влиятельный.
I'm powerful.	Я влиятельная.
I'm powerful.	Я могущественный.
I'm powerful.	Я могущественная.
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь.
Of course, no simple equation between the two can be drawn. Yet, such statements do contain grains of truth.	Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
These are not majority voices in the Western world not yet, thankfully but are powerful and influential minority ones.	Они не представляют мнение большинства в Западном мире к счастью, пока еще нет но составляют могущественное и влиятельное меньшинство.
It's that simple.	Это просто.
But how simple?	Но насколько же просто?
It's very simple.	Суть ее очень проста.
A simple tutorial	Краткое руководство
Simple ClibPDF Example	Пример 1.
A simple tutorial	Глава 2. Краткое руководство
A simple tutorial	След.
Simple backup system	Простая система резервирования данных
A Simple Metronome	Простой метроном

Показать эту страницу на русском языке