Translation of "since in case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Since - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Science has since proven this to be the case.	Наука доказала, что это действительно так.
He has been living in exile since 2008 to avoid imprisonment over a corruption case.	С 2008 года он живёт в эмиграции, чтобы избежать тюремного заключения за коррупционную деятельность.
Her brother's case was dismissed in July of this year since then, the harassment has stopped.	Дело её брата было оставлено без последствий в июле этого года, с тех пор нападки прекратились.
Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply.	Как в случае с Великобританией с 2008 года курс валюты Греции резко бы снизился.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию. Я вел дневник с 12 ти лет.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it.	На самом деле, доводы за и против золота не сильно изменились с 2010 года, когда я последний раз писал об этом.
In the case of the US, for example, Latin America s share of total imports, at roughly 17 , has not grown since 2000.	Например, в случае с США, общая доля импорта Латинской Америки, равная приблизительно 17 , не росла с 2000 года.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
My case against Lenovo in Mexico	Моя жалоба против Lenovo в Мексике
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.	В случае пожара звоните 119.
In that case, you are right.	В этом случае ты прав.
In that case, you are right.	В таком случае вы правы.
In that case, you are right.	В таком случае ты прав.
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
In any case, it's too late.	В любом случае слишком поздно.
I brought one just in case.	Я принёс одну на всякий случай.
In case of emergency, call 911.	В случае опасности звоните по телефону 911.
This is the case in Australia.	В Теогонии ( другое назв.
Since they were first arrested and jailed on April 25, 2014, Ethiopia's Zone9 bloggers have seen many twists and turns in their case.	Со времени ареста эфиопских блогеров Zone9 25 апреля 2014 года в их деле произошло множество перипетий.
It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case.	Прошло десятилетие с тех пор, как Южный район Нью Йорка в последний раз вел случай смертного приговора.
It is a Kafkian case... since I've consistently against fascism, Nazism, and any kinds of xenophobia, wrote Klishin.	Дело принимает совсем уже кафкианский оборот,... так как я всегда выступал против фашизма, национализма и ксенофобии в любых проявлениях , написал Клишин.
Since no such hearings have been held, the Bush administration is effectively claiming that there is no doubt in the case of any detainee.	Поскольку Америкой не было проведено ни одно такого слушания, администрация Буша утверждает, что статус тех, кто содержится под стражей в Гуантанамо не вызывает никаких сомнений.
The Esperanto word okazo originally meant both occasion and case , as the Russian случай does, while kazo only meant case in declension . Owing to Western influence, kazo started to mean case in court , then case in general .	Слово okazo изначально значило на эсперанто как то, что случается , так и конкретное происшествие так же, как русское случай , а kazo значило лишь падеж в склонении . Под западным влиянием kazo стало значить судебное дело , а потом и случай вообще .
In any case, Germany started the war.	В любом случае, это Германия начала войну.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
In any case, let s wish him luck.	В любом случае, пожелаем ему удачи.
Greece is probably a case in point.	Греция, вероятно, стала именно таким примером.

Показать эту страницу на русском языке