Translation of "since in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Since - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары.
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.	Фактически, с 2003 года главной экономической политикой Путина была перенационализация.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II.	Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.
In fact, since its opening, Legoland has been visited by some 30 million tourists in all.	Фактически, начиная с открытия, Леголенд посетили около 30 миллионов туристов.
In fact, since WWII, only George W. Bush s economic advisers have broken with this consensus.	Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.
In fact, the shift to Republicans since 2001 was largely confined to Southern white women.	В сущности, сдвиг предпочтений в сторону республиканцев с 2001 года по большей части относился к белому женскому населению Юга.
In fact, every peak in oil prices since 1973 was caused by an event related to Iraq.	Фактически, каждый пик цен на нефть с 1973 года был вызван событием, связанным с Ираком.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Вообще, до того как в 1981 г. в президенты был избран Франсуа Миттеран, левые не были у власти с 1957 г.
In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled.	В действительности, со времени договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 году, количество еврейских поселений на оккупированных территориях удвоилось.
In fact, broadly speaking there have been three different Swedish models since the late nineteenth century.	Вообще говоря, с конца 19 го века в Швеции существовали три разные модели.
In fact.	В самом деле.
In fact, since 1985, fifteen Latin American presidents most without legislative majorities have not finished their term.	Никто бы не хотел, чтобы президент Мексики вошёл в число таких лидеров.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там.
In fact, since 1985, fifteen Latin American presidents most without legislative majorities have not finished their term.	Вообще то, начиная с 1985 года, пятнадцать латиноамериканских президентов (большинство из которых не обладали большинством в парламенте) не смогли продержаться на своём посту в течение всего срока.
OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.	Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.
In fact, Japan has made efforts to accommodate the disabled since long before becoming the host of the Olympics.	Япония начала принимать меры по созданию инфраструктуры для инвалидов задолго до того, как Токио стал столицей Олимпиады.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
In fact, I don't know.	На самом деле я не знаю.
In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it.	На самом деле, доводы за и против золота не сильно изменились с 2010 года, когда я последний раз писал об этом.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родился в Бостоне.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родилась в Бостоне.
In fact, I was born in Australia.	На самом деле я родился в Австралии.
In fact, since 1882, the entire Arab Jewish Israeli conflict has produced barely half the number of casualties that Syria has in just three years.	Фактически с 1882 года во всех арабо еврейских и арабо израильских конфликтах жертв было не более половины от числа людей, погибших в Сирии всего за три года.

Показать эту страницу на русском языке