Translation of "in place since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Since - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Derbent is the only Russian city that has survived in the same place since antiquity.	Дербент единственный город России, сохранившийся на своем месте с античных времен.
It's actually been 14 years since the last complete census, which took place in 2002.	На самом деле, прошло 14 лет с последней переписи населения, которая произошла в 2002 году.
Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.	Начиная с 1990 х, большая часть наблюдавшихся в мире вооруженных конфликтов имело место в странах SSA.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.
The Grand Prix of Russia has been taking place in the Olympic Park of Sochi since 2014.	Гран при России проводится в Олимпийском парке Сочи с 2014 года.
This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective	Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.
In Darwin s Place	На месте Дарвина
Everything's in place.	Всё на месте.
In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats.	Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
Internet access has seriously deteriorated since the government extended the country s state of emergency (which has been in place since May 2016) and officially authorized online content filtering.	Доступ к интернету серьёзно ухудшился с тех пор, как правительство продлило чрезвычайное положение (введённое в мае 2016 года) и официально разрешило фильтрацию интернет контента.
I have travelled far and wide since the war in Bosnia ended but rarely to a place as utterly depressing.	После Боснийской войны я много путешествовал, но столь удручающую обстановку я видел едва ли не впервые.
in this place there.	в этом месте.
We're in third place.	Мы на третьем месте.
We're in third place.	Мы третьи.
Are you in place?	Ты на месте?
Are you in place?	Вы на месте?
Who's in first place?	Кто на первом месте?
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place.	Её адвокат Татьяна Мызгина сказала Новой газете , что дело не имело реальных основания, так как не было события, места или действия, к которым можно было бы применить слова о незаконной организации .
Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.	Том любит приезжать сюда, так как он думает, что это единственное место с приличным фастфудом.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Have that plan in place.	Пусть у вас будет этот план наготове .
Polygamy in place of democracy.	Полигамия вместо демократии.
Put yourself in my place.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my place.	Поставь себя на моё место.
Imagine yourself in her place.	Представь себя на её месте.
I live in this place.	Я живу в этом месте.
This place is in shambles.	Это место в руинах.
Everyone is in their place.	Все на своих местах.
It's in a safe place.	Оно в безопасном месте.
It's in a safe place.	Он в безопасном месте.
It's in a safe place.	Она в безопасном месте.
Who was in second place?	Кто был на втором месте?
Tom finished in third place.	Том финишировал третьим.
Tom finished in last place.	Том финишировал последним.
Tom went in my place.	Том пошёл вместо меня.
Tom went in my place.	Том ходил вместо меня.
Tom went in Mary's place.	Том пошёл к Мэри домой.
Thus, Shakespeare's tragedy wound up in second place since 1998, almost 127,7 thousand copies have been sold by the publisher, Penguin Classics.	При этом трагедия Шекспира оказалась на втором месте с 1998 года было продано почти 127,7 тысяч книг издательства Penguin Classics.
According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site.	Согласно собранным там свидетельствам, три человека были убиты в другом месте, так как на месте не было гильз.
Portals claimed Agency's threats had no legal base, since Yakemenko was spotted in a public place and is indeed a public figure.	Порталы заявили, что требования агентства не имеют под собой юридических оснований, так как Якеменко был заснят в общественном месте и, кроме того, является публичным человеком.
A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected.	Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому либо воздействию.
The shields that describes as face shields and mirror shields have been used in the demonstrations that have taken place in Venezuela since April 1.	Со времени 1 апреля на демонстрациях в Венесуэле можно увидеть щиты, которые Валдивьесо описывает как щиты лица и щиты зеркала .
A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005.	Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г.

Показать эту страницу на русском языке