Translation of "since in general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A great deal of progress has been made since the recommendation made by the Secretary General in 2002 and since the adoption of General Assembly resolution 58 241. | С тех пор как в 2002 году Генеральный секретарь представил эту рекомендацию и как Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 58 242, достигнут большой прогресс. |
| Such borrowed slang has quickly spread into general Russian internet discourse since the website s founding sometime in 2008. | С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете. |
| The general perception is that Britain s voice in international affairs is less influential than at any time since then, too. | По общему мнению, и голос Британии в международных делах сейчас настолько же маловлиятелен, как никогда с тех же 30 х. |
| In addition to logistic growth in the number of its articles, Wikipedia has steadily gained status as a general reference website since its inception in 2001. | В дополнение к логистическому росту количества статей, Википедия неуклонно приобретала статус общего справочного сайта с момента её создания в 2001 году. |
| Central banks worldwide clearly have been behaving quite responsibly with regard to general inflation since 2005. | А центральные банки всего мира принимали достаточно серьезные меры в связи с общей инфляцией, начавшейся в 2005 году. |
| In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory. | На всеобщих выборах в марте 2004 года первых с тех пор, как Махатир ушел со своего поста после 22 лет пребывания у власти умеренные мусульмане принесли Абдулле Бадави полную победу на выборах. |
| Taiwan has participated in the Olympic Games since 1984, in Asia Pacific Economic Cooperation since 1991, and in the World Trade Organization since 2002. | Тайвань участвует в Олимпийских играх с 1984 года, в Азиатско Тихоокеанском экономическом сотрудничестве с 1991 года, а во Всемирной торговой организации с 2002 года. |
| In general, silos are bursting. | В общем, силосные башни активно пополняются. |
| And in general she s succeeded. | И в общем то в этом она преуспела. |
| In general, Japanese are hardworking. | Японцы в целом трудолюбивы. |
| In general, everything is fine. | В основном всё хорошо. |
| It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009. | Не вполне понятно, почему тревогу бьют только сейчас, после пяти лет большого расширения рынков, с тех пор как они достигли своего дна в начале 2009 года. |
| PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). | PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). |
| Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. | Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход. |
| It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now. | Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены. |
| Since 1816 he was Adjutant General of the H. I. M. Retinue and served with A. P. Yermolov. | С такой же энергией были рассеяны неприятельские скопища у урочищ Цухедар и Худжал Махи. |
| Since India gained independence 58 years ago, billions of rupees have been doled out in numerous educational policies, but general primary education remains abysmal. | С тех пор как 58 лет назад Индия приобрела независимость, миллиарды рупий были потрачены на многочисленные образовательные программы, но общее начальное образование остаётся в ужасном состоянии. |
| BRUSSELS Since the anti austerity Syriza party's victory in Greece's recent general election, the Greek problem is again preoccupying markets and policymakers throughout Europe. | БРЮССЕЛЬ После победы противников мер жесткой экономии, партии Сириза , на всеобщих выборах в Греции, греческая проблема снова будоражит рынки и политиков по всей Европе. |
| I've been in Boston since October. | Я в Бостоне с октября. |
| I've been in Boston since 2013. | Я в Бостоне с 2013 года. |
| I've been in Australia since October. | Я в Австралии с октября. |
| I've been in Australia since Monday. | Я в Австралии с понедельника. |
| I've lived in Australia since 2013. | Я живу в Австралии с 2013 года. |
| I've lived in Australia since 2013. | Я живу в Австралии с две тысячи тринадцатого года. |
| I've been in Australia since 2013. | Я в Австралии с 2013 года. |
| I've been in Australia since 2013. | Я в Австралии с две тысячи тринадцатого года. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| in charge of the General Secretariat | возглавляющий Генеральный секретариат |
| I like Chinese food in general. | Мне в целом нравится китайская еда. |
| In general, young people dislike formality. | В основном, молодые люди не любят формализм. |
| Japanese people in general are polite. | Японцы, в основной массе, вежливы. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
| 15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism | 15. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации со времени провозглашения Международного десятилетия за искоренение колониализма |
| 19. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism | 19. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации со времени провозглашения Международного десятилетия за искоренение колониализма |
| 17. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации со времени провозглашения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма |
| I have lived in Tokyo since 1985. | Я жил в Токио с 1985. |
| I have lived in Tokyo since 1985. | Я живу в Токио с 1985 года. |
| I have lived in Boston since 1995. | Я живу в Бостоне с 1995 года. |
| Much has changed in Boston since then. | С тех пор в Бостоне многое изменилось. |
| I haven't been in Boston since October. | Я не был в Бостоне с октября. |
| Tom has been in Australia since October. | Том в Австралии с октября. |
| Tom has been in Australia since Monday. | Том с понедельника в Австралии. |
| I haven't been in Australia since October. | Я не был в Австралии с октября. |
Related searches : In General - Since Since - Since In Particular - Since In Case - In Addition, Since - In Particular Since - In Company Since - Since In Fact - In Place Since - In Operation Since - In Force Since - In Business Since - In Effect Since - In Charge Since
