Translation of "since the influence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard. | Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает. |
| NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks. | НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции. |
| After all, since then the EP s influence and powers of joint decision making have grown constantly. | В конце концов, с тех пор влияние и полномочия Европарламента в принятии совместных решений значительно выросли. |
| French was important as a lingua franca until the middle of the 20th century, but its influence has since waned. | Французский был языком международного общения вплоть до середины 20 ого столетия, когда он начал сдавать позиции. |
| Since then, the PRC has regularly leveraged its influence in the world to isolate Taiwanese based on the One China Policy . | С тех пор КНР регулярно применяет своё влияние в мире с целью изолировать тайваньцев на основании политики одного Китая . |
| Since the mid nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring do for its influence and growth. | Начиная с середины XIX века влиятельность и экономический рост Запада зависели от его технических новшеств и научной смелости. |
| Since that time, monasticism has been a power among the people, and not without its influence on the course of events. | Йисхак долго боролся с Саад ад Дином, который в конце концов был разбит эфиопскими войсками и умер на острове близ Зейлы. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Don't drive under the influence. | Не води под мухой. |
| Russia sees its relations with Iran as a means to leverage its influence in wider Middle East diplomacy, where the US has successfully sought to exclude the Kremlin from influence since the end of the Cold War. | Россия рассматривает свои отношения с Ираном, как средство усилить свое дипломатическое влияние на Ближнем Востоке, где США успешно стремились к уменьшению сферы влияния Кремля со времен окончания холодной войны . |
| Yet they see that, under Karzai, Saudi influence has declined in Afghanistan since 2001, while that of the Iranians has strengthened. | Тем не менее, они видят, что при Карзае саудовское влияние с 2001 года в Афганистане уменьшилось, в то время как в Иране оно укрепилось. |
| Never since the US became the world s predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence. | Никогда с тех пор, как США превратились в доминирующую мировую державу во время Второй Мировой Войны, не наблюдалось такого ослабления их международного влияния. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |
| The best campaigns with regional influence | Лучшие локальные кампании |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| You feel the influence of the Sagas. | В ней чувствуется влияние исландских саг. |
| Kim_Kardashian tomato the tomato influence project one of the tools to influence the youth discovered by the spy Kardashian. | Помидор Ким_Кардашьян проект влияния через помидоры один из способов повлиять на молодёжь, открытый шпионом Кардашьян. |
| Across the región, Chávez s influence was strong. | Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. |
| growth in the influence of civil society. | рост влияния гражданского общества. |
| Don't drive under the influence of alcohol. | Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения. |
| His influence extends all over the country. | Его влияние распространяется на всю страну. |
| The Russian factor will strongly influence the campaign. | Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| Europe has made only insufficient use of its opportunities since 1989 and could dramatically lose influence in the emerging power structure of the twenty first century. | Европа недостаточно использовала свои возможности с 1989 года и может значительно потерять свое влияние среди развивающихся стран двадцать первого века. |
| Consider the influence of feminist movements throughout the West. | Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе. |
| Nicholas Christakis The hidden influence of social networks | Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| The influence of these organizations is far reaching. | Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям. |
| The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. | Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. |
| Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez | Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него |
| The president has fallen completely under her influence. | Президент находится в полной её власти. |
| The influence of TV on society is great. | Влияние телевидения на общество велико. |
| Never swim while under the influence of alcohol. | Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения. |
| The influence of Sumerian (a language isolate, i.e. | Ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка. |
| His influence is still potent. | Его влияние всё ещё крепко. |
| Tom is a bad influence. | Том оказывает дурное влияние. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри поддалась влиянию Тома. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри подпала под влияние Тома. |
| The way the question is phrased can influence the answer. | То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ. |
| Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. | Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов. |
| How the West responds could very well influence the outcome. | Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат. |
| The landlord and the servants brightened up under his influence. | И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости. |
| Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea. | К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею. |
| Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting. | It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting. |
Related searches : Since Since - Influence The Perception - Influence The Success - Through The Influence - Assess The Influence - Influence The Impact - Influence The Outcome - Beyond The Influence - Influence The Way - Under The Influence - Influence The Extent - Reduce The Influence - Influence The Results - Influence The Business
