Translation of "since up to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I've been up since 2 30.
Я не сплю с половины третьего.
The well has long since dried up.
Колодец давным давно пересох.
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
Поскольку я лёг поздно, то очень хочу спать.
Since I'm unemployed, I can't save up anything.
Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.
Since having given up smoking, I feel much better.
С тех пор как я перестал курить, я чувствую себя намного лучше.
So much have happened ever since I woke up yesterday.
Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
I haven't seen Tom since he and Mary broke up.
Я не видел Тома с тех пор, как они с Мэри расстались.
Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.
С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Malta, too, has a deficit close to 10 of GDP, up four percentage points since 2001.
На Мальте дефицит также близок к 10 от ВВП, что на четыре процента выше по сравнению с 2001 г.
Here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's !
Здесь вы сможете найти цензурированные материалы, начиная с 1940 х годов!
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.
Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008.
Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года.
Our company has come a long way since it was set up.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.
Adoptions have gone up 600 since the epidemic of vagina dentata began.
Число усыновлений выросло на 600 , с тех пор как началась эпидемия зубастых вагин.
True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year.
Так цены на некоторые ключевые виды товаров выросли от 25 до 50 с начала года.
To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free.
Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным.
His parents split up long ago, and his father has since remarried to a woman from Ukraine.
Его родители давно расстались, с тех пор отец женат на женщине из Украины.
Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.
MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up.
МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх.
In Asia, too, financial markets are up since September, most dramatically in Japan.
В Азии также с сентября отмечался рост на финансовых рынках, особенно в Японии.
Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars.
С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов.
Beat up but not beaten, Giffords speaks in first TV interview since shooting
Побита, но не побеждена , говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
How long has it been since you gave up teaching at that school?
Как долго ты уже не преподаешь в той школе?
Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January.
Продажи оружия, по данным ФБР, проводивших закрытые исследования, увеличились на 25 процентов с января этого года.
Since netizens offer more opportunities of immediacy, the Nigerian mainstream media had to play catch up many times.
Так как пользователи интернета действуют очень быстро, пользуясь массой возможностей для скоростной передачи данных, традиционные нигерийские медиа должны перехватывать на ходу бразды правления.
Interestingly, the build up to the 200th anniversary had been marked since the GREAT British Week in 2013.
Любопытно, что на празднование 200 летней годовщины намекали еще с момента проведения Великой британской недели в 2013 году.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.
Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло.
Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival.
Однако с тех пор республика сполна возместила свое опоздание.
American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt.
С момента возникновения экономического спада семейные сбережения в США резко выросли от 0 до 5 , что является очевидным в связи с необходимостью выплачивать долги.
Up to 75,000 people have fled the violence in Libya to Tunisia, since February 20, and even more people are expected.
Около 75,000 людей бежали в Тунис от насилия в Ливии, начавшегося 20 февраля, и еще больше людей находятся в ожидании.
Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank.
И то, что началось в качестве серьезной инициативы, закончилось политической шуткой.
But she has since dropped the knife and taken up the fight against the practice.
Но с тех пор она бросила нож и начала бороться против такой практики.
Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus.
С января 2014 года спайсы занимают примерно 70 незаконного рынка наркотиков в Беларуси.
Since I am a good son, I told him to come to the apartment in the morning and pick up the keys.
Поскольку я хороший сын, я попросил его приехать с утра и забрать ключи от машины.
It wasn t possible to discern the appearances of the perpetrators since they were completely covered up, except for their eyes.
Внешность злоумышленников нельзя было рассмотреть, так как у них было закрыто все, кроме глаз.
It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.
Прошло 150 лет с тех пор, как черные корабли американского флота силой открыли Японию миру.
The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
S P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.
And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.
После этого все вороны в окрестностях переняли метод,
Why, since you are repenting?' she said, and jumped up and ran into the drawing room.
Зачем, если ты раскаиваешься? заговорила она, вскочила и побежала в гостиную.
Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions .
Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции .
Tensions are building up, especially since Moldova is undergoing the crucial local elections at the moment.
Напряжение нарастает, особенно, потому что в Молдове на данный момент проходят важные выборы местного уровня.
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Дождь идет с позавчера, но к вечеру может проясниться.
Since coming to office, Obamahas pursued an Afghan strategy that can be summed up in three words surge, bribe, and run.
С момента своего прихода к власти Обама проводил политику в Афганистане, которую можно выразить тремя словами нахлынуть, подкупить и убежать.

 

Related searches : Since Since - Since According To - Since Coming To - Since Moving To - Up To - Up To 10 - Years Up To - Up To Meet - Up To Yesterday - Up To Eleven - Up To Leave - Up To February - Up To Class