Translation of "since coming to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since coming to power in 1997, Brown has trumpeted two strict fiscal rules
Со времени своего прихода к власти в 1997 году Браун провозгласил два жестких правила финансовой политики.
LONDON Christmas is coming and has been, it seems, since mid autumn.
ЛОНДОН Наступает Рождество и наступает, похоже, уже с середины осени.
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.
После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов.
Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others.
С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
Он признаёт, что, с момента переезда в США 4 года назад, жизнь была гораздо труднее, чем он ожидал.
Coming to power by the sword, Rahmon has understandably had a fear of dying by it ever since.
Придя к власти с помощью меча, Рахмон по понятным причинам с тех боится от него умереть.
Many Timorese have been coming to the UK since the country became a free nation in August 1999 .
Многие тиморцы приехали в Великобританию с того момента, как страна стало свободной в августе 1999 года .
I'm coming to you.
Я иду к тебе.
I'm coming to you.
Я иду к вам.
Tom is coming to.
Том приходит в себя.
Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.
Том любит приезжать сюда, так как он думает, что это единственное место с приличным фастфудом.
'Coming, coming!' he said, turning to a footman who had entered.
Сейчас, сейчас! обратился он к вошедшему лакею.
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России уже один процент инфицированных.
Since coming to office, Obamahas pursued an Afghan strategy that can be summed up in three words surge, bribe, and run.
С момента своего прихода к власти Обама проводил политику в Афганистане, которую можно выразить тремя словами нахлынуть, подкупить и убежать.
Second, it is a very huge problem, since the climatic changes in the coming decades are likely to be quite sizeable.
Во вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными.
Indeed every government since 1981, whether it was PNM led or not, has been coming to terms with the Williams legacy.
В самом деле, любое правительство, начиная с 1981 года, возглавляла ли его партия Народного Социального движения или нет, лишь наследовало достижения Виллиамса.
Coming to Grips with History
Примирение с историей
We are coming to you.
Мы едем к вам.
I'm coming to your rescue!
Я иду к тебе на помощь!
I'm coming to your rescue!
Я иду к вам на помощь!
I'm coming to save you.
Я прихожу спасти тебя.
I'm coming to save you.
Я прихожу спасти вас.
I'm coming to help you.
Я прихожу помочь тебе.
I'm coming to help you.
Я прихожу помочь вам.
Why's Tom coming to Boston?
Зачем Том приезжает в Бостон?
We regret coming to Boston.
Мы жалеем, что приехали в Бостон.
I regret coming to Boston.
Я жалею, что приехал в Бостон.
I'm coming to Boston tomorrow.
Я завтра приезжаю в Бостон.
I'm coming back to Boston.
Я возвращаюсь в Бостон.
I love coming to Australia.
Мне нравится приезжать в Австралию.
Asia's population has more than doubled since 1950, with most of that growth coming in its poorest countries.
С 1950 года население Азии выросло более чем вдвое, причем наибольший рост наблюдается в беднейших странах региона.
I m coming to Uganda in August.
Я еду в Уганду в августе.
Customers stopped coming to our shop.
Клиенты перестали приходить в наш магазин.
He's not coming, according to Mary.
Мэри говорит, он не придёт.
He's not coming, according to Mary.
По словам Мэри, он не придёт.
According to her, he isn't coming.
По её словам, он не идёт.
I used to like coming here.
Мне нравилось сюда приходить.
What is this world coming to?
Куда катится этот мир?
I'm coming to pick you up.
Я за тобой заеду.
I'm coming to pick you up.
Я за вами заеду.
When are you coming to Boston?
Когда ты приезжаешь в Бостон?
When are you coming to Boston?
Когда Вы приедете в Бостон?
When are you coming to Boston?
Когда вы приедете в Бостон?
When are you coming to Boston?
Когда ты приедешь в Бостон?
Are you coming to my concert?
Вы придёте на мой концерт?

 

Related searches : Since Since - Coming To Understand - Now Coming To - Coming To Speak - Coming To Expect - Coming To Berlin - When Coming To - Coming To Maturity - Coming To Grips - Coming To Power - Before Coming To - Coming To Know - Coming To Pass - Coming To Fruition