Translation of "situation has eased" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. |
| Policy continuity eased this change of regime. | Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. |
| He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon. | Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться. |
| The situation has changed. | Положение изменилось. |
| My situation has changed. | Моя ситуация изменилась. |
| My situation has changed. | Моё положение изменилось. |
| Has the situation improved? | Положение улучшилось? |
| Has the situation improved? | Ситуация улучшилась? |
| The situation has stabilized. | Ситуация стабилизировалась. |
| The situation has improved. | Ситуация улучшилась. |
| The situation has improved. | Положение улучшилось. |
| The situation has changed. | Ситуация изменилась. |
| This should have eased fears about Brazil's future. | Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. |
| We set out when the rain had eased. | Мы выбрались, когда дождь поредел. |
| His joke eased the tension in the room. | Его шутка разрядила обстановку в комнате. |
| In 1959, Cold War tensions eased a little. | В 1959 году накал холодной войны немного спал. |
| The situation has changed dramatically. | Ситуация значительно изменилась. |
| The political situation has changed. | Политическая ситуация изменилась. |
| The situation has become hopeless. | Положение стало безнадёжным. |
| Our situation has become critical. | Наше положение стало критическим. |
| This situation has to change. | Эта ситуация должна измениться. |
| It has been a great ride for the US, and America s financial supremacy has certainly eased the burden of being a superpower. | Это было великое время для США, и финансовое превосходство Америки в качестве сверхдержавы, несомненно, не стало тяжелой ношей. |
| The situation has become very volatile. | Ситуация стала очень нестабильной. |
| This has created a very odd situation. | Это создало очень необычную ситуацию. |
| Tom has explained the situation to Mary. | Том объяснил ситуацию Мэри. |
| Tom has been in this situation before. | Том уже бывал в такой ситуации. |
| But, as pressure from financial markets has eased, so has European leaders incentive to address problems with the eurozone s underlying economic and political dynamics. | Но, когда давление со стороны финансовых рынков ослабло, то же самое случилось и со стимулами для европейских лидеров по решению проблем с основными экономическими и политическими динамиками еврозоны. |
| Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. | В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны. |
| The basic situation has been clear for years. | Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. |
| With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. | С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить. |
| Today, the situation has changed in three important respects. | Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен. |
| He has to manage the situation with greater care. | Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. |
| No developed country has ever known such a situation. | Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. |
| Central Europe has found itself in a completely new situation. | Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации. |
| More than two years later, however, the situation has changed. | Однако через два года ситуация изменилась. |
| Central Europe has found itself in a completely new situation. | Центральная Европа ок залась в совершенно новой ситуации. |
| (b) The State has contributed to the situation of necessity. | b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. |
| For a very short time, the situation has been reversed. | За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную. |
| However, since then, the situation on the ground has worsened. | Но затем ситуация вновь покатилась под откос. |
| But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky. | Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми. |
| No government has an interest in fomenting an obviously bad situation. | Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации. |
| The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. | Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. |
| (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. | b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации. |
Related searches : Situation Eased - Has Eased - Has Been Eased - Eased - Is Eased - Eased Edges - Eased Down - Prices Eased - Eased Into - Eased Restrictions - Eased Policy - Eased Slightly - Eased Up - Inflation Eased
