Translation of "situation of conflict" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This situation is critical in the former conflict zones. | Положение в бывших районах конфликта просто критическое. |
| Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. | Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели. |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre | а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate | а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов |
| In the current global situation, no predictable conflict will require the use of a nuclear weapon. | В условиях текущей глобальной ситуации, ни один из предсказуемых конфликтов не потребует применения ядерного оружия. |
| The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. | В настоящий момент существует конфликт между полицейскими властями и обвинителями. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, | выражая озабоченность по поводу продолжения конфликта в Судане и его негативного воздействия на гуманитарную ситуацию, |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground. | Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути. |
| The work of Syrian photographer Yazan Homsi within the zones of conflict and war in Syria show the tragic situation of the people of the besieged city of Homs. | В работах сирийского фотографа Язана Хомси (Yazan Homsi), сделанной в зоне конфликта и во время войны с Сирией, показана трагическая ситуация, в которой оказались жители осажденного города Хомса. |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| Still, the conflict has resulted in Mali's worst human rights situation, as reported by Amnesty International with documented instances of gang rape and executions. | Тем не менее, данный конфликт стал худшей ситуацией прав человека в Мали, по информации, предоставленной Amnesty International, в которой указывались случаи группового изнасилования и казни. |
| With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. | В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво. |
| THE SITUATION OF DEMOCRACY AND | СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ |
| I'm aware of the situation. | Я в курсе ситуации. |
| We're aware of the situation. | Мы в курсе ситуации. |
| quot The conflict of treaties quot . | quot The conflict of treaties quot . |
| A live map of the conflict | Живая карта конфликта |
| Situation | Ситуация |
| It is an approach that shows a complete lack of understanding of the gravity of the situation in conflict areas, and one that abandons any notion of human rights or basic compassion. | Это подход, который иллюстрирует полное отсутствие понимания тяжести ситуации в зонах конфликта и который отрицает все понятия о правах человека или обычного сострадания. |
| The situation of Indonesia is revealing. | Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии. |
| II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION | II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ |
| THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN | СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ |
| He was master of the situation. | Он был хозяином положения. |
| He was unaware of the situation. | Он был не в курсе ситуации. |
| She took control of the situation. | Она взяла ситуацию под контроль. |
| He took control of the situation. | Он взял ситуацию под контроль. |
| I took control of the situation. | Я взял ситуацию под контроль. |
| I'm well aware of the situation. | Я хорошо осведомлён о ситуации. |
| I'm well aware of the situation. | Мне хорошо известно о ситуации. |
| I'm well aware of the situation. | Я в курсе ситуации. |
| Tom took control of the situation. | Том взял ситуацию под контроль. |
| The situation is out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| Tom took charge of the situation. | Том взял ситуацию в свои руки. |
| They'll take control of the situation. | Они возьмут ситуацию под контроль. |
| We're on top of the situation. | Мы хозяева положения. |
| I was aware of the situation. | Я был в курсе ситуации. |
| We're losing control of the situation. | Мы теряем контроль над ситуацией. |
| Are you aware of the situation? | Вы в курсе ситуации? |
| Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict. | Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
Related searches : Conflict Situation - Post Conflict Situation - Of Conflict - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Interest Of Conflict - Cause Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict - Outbreak Of Conflict - Rule Of Conflict - Scope Of Conflict
