Translation of "skilled jobs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. | Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные. |
| In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce. | Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы. |
| Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs. | Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу. |
| In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers. | В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией. |
| At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high quality jobs, the jobs for educated and skilled people. | В то же время новые информационные технологии заставляют нас больше осознавать, что те рабочие места, которые мигрируют в Индию и Китай, являются высококачественными рабочими местами для образованных и опытных людей. |
| The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs. | Влияние на занятость, проблема, часто цитируемая местными политиками, является краткосрочным и создает только низкоквалифицированные рабочие места. |
| If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low skilled workers. | Если женщины в Европе будут работать большее количество часов в более качественных должностях, это будет стимулировать спрос на рабочие места в сфере обслуживания, например, уборка и забота о ребенке, тем самым сокращая безработицу среди низко квалифицированных рабочих. |
| In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers. Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs. | В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией. |
| He has skilled hands. | У него умелые руки. |
| He's a skilled linguist. | Он квалифицированный лингвист. |
| He's a skilled linguist. | Он опытный лингвист. |
| Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs. | Большинство из тех детей, с которыми я вместе рос, получили недостаточное образование, которое не подготовило их к поступлению в университет или к квалифицированной работе. |
| Second, over the past 15 years, hundreds of millions of jobs shifted to Asia, which offered inexpensive and often highly skilled labor. | Во вторых, за последние 15 лет сотни миллионов рабочих мест переместились в Азию, которая предлагает недорогую и, зачастую, весьма квалифицированную рабочую силу. |
| Joseph is a skilled economist. | Джозеф способный экономист. |
| He is skilled in handicraft. | Он искусен в ремёслах. |
| He was a skilled blacksmith. | Он был искусным кузнецом. |
| He was a skilled blacksmith. | Он был опытным кузнецом. |
| Tom is a skilled player. | Том искусный игрок. |
| Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere. | Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам. |
| Today s employers want highly skilled workers. | Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников. |
| Yemenis are known as skilled labourers. | Йеменцы известны как искусные рабочие. |
| Prehistoric men were skilled in knapping. | Первобытные люди хорошо умели разбивать камни. |
| Tom is a very skilled player. | Том очень искусный игрок. |
| Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak. | Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов. |
| Since 2002, when Timor Leste achieved independence from Indonesia, many Timorese have come to the UK seeking jobs in the semi skilled services sector and factories. | С 2002 года, когда Восточный Тимор получили независимость от Индонезии, многие тиморцы приехали в Великобританию, чтобы найти работу средней квалификации на предприятиях. |
| Tom is very skilled in manual labor. | Том очень хорош в ручной работе. |
| Tom is very skilled at manual labor. | Том очень хорошо владеет ручным трудом. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности. |
| Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. | Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей. |
| Jobs for whom? Especially jobs for young men. | Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней. |
| According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training. | Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой. |
| Text Jobs | Текстовые задания |
| System Jobs | Системные задания |
| 'What jobs?' | Какие рабочие места? |
| Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs. | Германская система социального обеспечения эффективно предоставляет прожиточный минимум для низкоквалифицированных работников, и этот минимум намного выше рыночной цены, которую работодатели готовы платить таким работникам. |
| Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs. Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step. | Школы Майстер, открытые в 2010 году специально для подготовки молодых людей для работы, требующей высокой квалификации, это шаг в правильном направлении. |
| Similarly, at the government s nudging, the mining conglomerate Anglo American developed a zinc processing operation at its new Skorpion mine in the Namib desert, creating more skilled jobs for locals. | Точно так же, под давлением правительства, добывающий конгломерат Anglo American организовал переработку цинковой руды на своей новой шахте Skorpion в пустыне Намиб, создав больше квалифицированных рабочих мест для местных жителей. |
| The most successful political leaders are skilled coalition builders. | Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции. |
| Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise | Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет |
| That you don t have to be special or skilled. | И что ты можешь и не быть кем то особенным или специалистом. |
| Make sure the chef is skilled before ordering fugu. | Убедись, что шеф повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу. |
| A calm sea does not make a skilled sailor. | Спокойное море не делает моряка умелым. |
| A calm sea does not make a skilled sailor. | На спокойном море моряк не станет умелым. |
| One is jobs. | Первая это рабочие места. |
| Managing Text Jobs | Управление текстовыми заданиями |
Related searches : Low-skilled Jobs - High Skilled Jobs - Highly Skilled Jobs - Less Skilled Jobs - Semi-skilled Jobs - Jobs - Skilled Team - More Skilled - Skilled Personnel - Skilled Employees - Skilled Staff - Skilled With - Skilled Craftsmen