Translation of "something slightly different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Slightly - translation :

Something - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные слегка чуть-чуть Немного чуть менее кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Is something different?	Что то изменилось?
Is something different?	Что то по другому?
That's something different.	Это что то другое.
Tom wants something different.	Том хочет чего то другого.
Let's try something different.	Давайте попробуем что нибудь другое.
I want something different.	Я хочу что то другое.
Everyone's doing something different.	Все заняты разными вещами.
Everybody's doing something different.	Все заняты разными вещами.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.	В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
You may be right, but we have a slightly different opinion.	Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.
Were you expecting something different?	Ты чего то другого ожидал?
Were you expecting something different?	Вы ожидали чего то другого?
I was taught something different.	Я научился чему то другому.
Did you expect something different?	Ты чего то другого ожидал?
Did you expect something different?	Вы чего то другого ожидали?
Let's eat something different today.	Давай сегодня что нибудь другое поедим.
The United States is something different.	Соединенные Штаты являются чем то иным.
Tom wanted to try something different.	Том хотел попробовать что то другое.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.	Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.	В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.
And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.	И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
I feel like doing something different today.	Я хотел бы заняться сегодня чем нибудь другим.
I feel like doing something different today.	Я хотела бы заняться сегодня чем нибудь другим.
They clearly have something different in mind.	У них явно что то другое на уме.
Were you expecting something different to happen?	Вы ожидали, что случится что то другое?
Were you expecting something different to happen?	Ты ожидал, что случится что то другое?
... put something on it ... Make it different .	(Справочники от Симбвестинфо ) ISBN 5 86174 011 9.
So, we need something different, we need a different kind of solution.	Поэтому нам нужно какое то другое решение,
In the end, they drew something completely different.	В конце концов, они нарисовали что то совершенно другое.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются.
This post is a slightly different version from the original published on Global Voices in Spanish.	Эта статья немножко отличается от оригинальной версии, опубликованной в Global Voices на испанском языке.
Do something different. What do you want to be?	Займись чем то другим. Кем ты хочешь быть?
Do something different. What do you want to be?	Займись чем то другим. Кем ты хочешь быть?
He frowned at Katavasov's words and said something different.	Он нахмурился на слова Катавасова и сказал другое
To let her know that she deserves something different.	Чтобы дать ей понять, что она заслуживает нечто иное.
I want to eat something different for a change.	Я хочу съесть что то другое для разнообразия.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.	Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.
We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.	Мы видели сдвиг власти в сторону когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации но сейчас мы видим слегка иное.
It's slightly windy.	Дует лёгкий ветерок.
I'm slightly hungry.	Я слегка голоден.
Tom frowned slightly.	Том слегка нахмурился.
Tom nodded slightly.	Том слегка кивнул.

Показать эту страницу на русском языке