Translation of "it brings out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| God brings out his armies. | Бог берет его армии. |
| It brings a beacon of hope. | Это даёт луч надежды. |
| Suppose Microsoft had to license its old software freely whenever it brings out a new version. | Предположим, Microsoft должен неограниченно лицензировать свое старое программное обеспечение всякий раз, когда он выпускает новую версию. |
| It is generally believed that money brings happiness. | Считается, что деньги приносят счастье. |
| The show brings out the people and ideas changing our world and aims to help you understand it better. | Передача рассказывает о людях и идеях, которые изменяют мир, и помогает вам понять их лучше. |
| It brings him also no profit, but pure loss.' | Тоже без расчета. Прямо в убыток. |
| The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. | Первое приводит к подъему человеческого духа и выявляет в людях лучшие качества. |
| Experience brings wisdom. | С опытом приходит мудрость. |
| Meditation brings peace. | Медитация приносит умиротворение. |
| Every week, it seems, brings another backward step for Palestine. | Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад. |
| He's evangelical about it. He brings his cousins in now. | Это для него святое. Он привел своих двоюродных братьев. |
| Instead, spring in Japan brings with it an invisible menace. | Напротив, весна в Японии таит в себе незримую угрозу. |
| Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it. | Или, говоря другими словами, заинтересованные группы стали настолько сильными и так хорошо окопались , что любая попытка реформ приводит к созданию мощного лобби, которое препятствует их проведению. |
| It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana. | Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване. |
| It brings a whole new dimension to my practice of journalism. | Это совершенно новая практика для меня как журналиста. |
| He fills a teacup with champagne, brings it to her lips. | Он наполняет чашку шампанским, подносит к её губам. |
| He brings two chairs. | Он приносит два стула. |
| What brings you here? | Что привело вас сюда? |
| What brings you here? | Что тебя сюда привело? |
| What brings you here? | Что вас сюда привело? |
| She brings the cheese. | Она приносит сыр. |
| This war, which I don t know whether brings out the worst in you or changes you. | Эта война, которая, я не знаю, или выявляет худшее в вас или меняет вас. |
| Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. | Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор. |
| And so it brings the second question Why should scientists study creativity? | Это приводит нас ко второму вопросу зачем учёным изучать творчество? |
| This song is so moving that it brings tears to my eyes. | Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы. |
| This song is so moving that it brings tears to my eyes. | Эта песня так трогает, что я прослезился. |
| One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience. | Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство. |
| But deregulation inevitably brings disruptions. | Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. |
| Nein merely brings calamity closer. | Нет просто приближает бедствие. |
| Successful governance brings purposeful change. | Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. |
| But success brings new challenges. | Однако успех создает новые проблемы. |
| What brings you here today? | Что заставило тебя сегодня прийти? |
| What brings you to Boston? | Что привело тебя в Бостон? |
| What brings you to Boston? | Что привело вас в Бостон? |
| This song brings back memories. | Эта песня навевает воспоминания. |
| It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces. | Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям. |
| It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. | Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение |
| A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain. | К нему от подножия горы доставляет автобус шаттл. |
| International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications. | Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения. |
| Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it. | Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится. |
| What seems to have happened here is what one of the commentators urged Keep listening to it and spread the word about it brings out the Irish in us all ) . | Ситуация хорошо выражена в одном из комментариев Продолжайте слушать и распространять это, пробуждая ирландца в каждом из нас ) . |
| Which brings us back to Katrina. | И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины . |
| This brings us to Greek debt. | Это подводит нас к вопросу о долге Греции. |
| The idea brings several interesting features. | У этой задумки несколько интересных особенностей. |
| Tom often brings his work home. | Том часто приносит работу домой. |
