Translation of "slowly and surely" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Western fortunes are rising, slowly but surely. | Благосостояние Запада растет медленно, но верно. |
| And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous. | Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным. |
| Slowly but surely English is losing importance in Europe. | Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе. |
| She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture. | Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре. |
| A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. | Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества. |
| Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda. | Медленно, но верно, в течение 2006 2007 гг. иорданские разведчики, внедрившиеся в суннитские общины Ирака, ослабляли аль Каеду. |
| And it's filling up slowly, agonizingly slowly. | мучительно медленно, сводя с ума. |
| Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy. | Конечно, для агрессора настанет день расплаты он медленно разрушает российскую экономику. |
| Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security. | Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости. |
| Speak slowly and clearly. | Говори медленно и чётко. |
| Speak slowly and clearly. | Говорите медленно и чётко. |
| In fact, the French were harbingers of a kind. For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely. | Фактически, французы были своеобразными предвестниками глубоких перемен в Европе, которые проходят медленно и мучительно, но в конечном итоге довольно успешно. |
| STOCKHOLM Slowly but surely, Iran s talks with the international community about its nuclear program are approaching the make or break point. | СТОКГОЛЬМ Медленно, но верно переговоры Ирана с международным сообществом по поводу ядерной программы страны приближаются к решающему моменту. |
| And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. | Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, |
| And things are slowly changing. | И ситуация медленно меняется. |
| Please speak slowly and clearly. | Пожалуйста, говорите медленно и чётко. |
| Slowly! | Медленно! |
| Surely not. | Конечно же, нет. |
| Surely not. | Конечно, нет. |
| Emerging slowly, but I believe surely, is an international norm against the violent repression of minorities, which will and must take precedence over concerns of state sovereignty. | Медленно, но я полагаю, надежно, складывается международная норма, направленная против жестоких репрессий меньшинств, которая должна возобладать над соображениями государственного суверенитета. |
| As citizens get the right to speak up, slowly but surely a Civil Society appears that can affect key presidential and governmental decisions to improve our country. | У гражданина есть право высказать свое мнение, но именно гражданское общество может повлиять на ключевые решения президента и правительства, чтобы сделать нашу страну лучше. |
| Walk slowly. | Иди медленно. |
| Walk slowly. | Идите медленно. |
| Walk slowly. | Иди не спеша. |
| Walk slowly. | Идите не спеша. |
| Work slowly. | Работай не спеша. |
| Work slowly. | Работайте медленно. |
| Drive slowly. | Езжай медленнее. |
| Drive slowly. | Едь медленнее. |
| Drive slowly. | Веди медленно. |
| Drive slowly. | Веди машину медленно! |
| Drive slowly. | Поезжай медленно! |
| Hasten slowly. | Торопись медленно. |
| Eat slowly. | Ешь не спеша. |
| Eat slowly. | Ешь медленно. |
| Eat slowly. | Ешьте медленно. |
| Eat slowly. | Ешьте не спеша. |
| Speak slowly! | Говори медленно. |
| Speak slowly. | Говори медленно. |
| Hasten slowly. | Поспешай не торопясь. |
| Hasten slowly. | Поспешай медленно. |
| Speak slowly. | Говорите медленно. |
| Exhale slowly. | Медленно выдохните. |
| Exhale slowly. | Медленно выдохни. |
| Almost surely both. | Почти наверняка и то, и другое. |
Related searches : Slowly But Surely - Slowly And Carefully - Slowly And Steadily - Slowly And Painfully - Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough - Surely Understand - Most Surely - I Surely
