Translation of "surely not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surely - translation :

Keywords : несомненно непременно безусловно наверняка обязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Surely not.	Конечно же, нет.
Surely not.	Конечно, нет.
'Surely not now!' she said.	Не теперь же, сказала она.
Surely not the same as other people?'	Верно, что нибудь не как люди?
Then surely God will not withdraw His pledge.	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
Surely that's unnecessary.	Конечно, это не нужно.
That's surely nonsense.	Это наверняка ерунда.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
God does not surely love those who are arrogant and boastful,	Поистине, Аллах не любит тех, кто горделив высокомерных (и) хвастлив,
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Вы не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Вы не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Вы не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.	Это, по словам Серинга, конечно, не является следствием какого либо бьющего через край альтруизма .
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.	Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).
Failures will result, surely.	Неудачи, конечно, могут иметь место.
Surely, we know enough.	Конечно же мы знаем достаточно.
It'll surely rain today.	Сегодня точно будет дождь.
Tom would surely agree.	Том бы конечно согласился.
Tom will surely win.	Том точно выиграет.
Tom will surely agree.	Том точно согласится.
It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.	И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
Surely Snetkov was their opponent!	Ведь Снетков был враг.
Surely you don't believe that.	Вы, конечно, этому не верите.
Tom will surely do that.	Том обязательно это сделает.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.	И не прикажет он пророк вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым вы поклонялись бы).
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными.
'This tragedy changed my life but it surely did not break it,' she said defiantly.	Эта трагедия изменила мою жизнь, но она, конечно, не поломала ее , говорит она с вызовом.
Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for.	В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе.
The answer, surely, is work sharing.	Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.
The answer is almost surely no.	Ответ почти однозначно нет.
Surely, there is a lesson here.	Конечно, из этого нужно извлечь урок.
Surely, this must be some trick.	Конечно, в этом должен скрываться некий трюк .
God surely keeps watch over you.	Поистине, Аллах над вами наблюдает!
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.
Surely, the inadequacy of financial institutions is not what really retards the growth of these countries.	Безусловно, неадекватность финансовых учреждений действительно не сдерживает экономический рост.
But one would surely not start from there if that were the long term policy aim.	Но никто бы, конечно, не начинал с этого, если бы это было долгосрочной целью политики.
If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does.	Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть.
They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,	Нет у них у людей Писания об этом никакого знания, кроме следования за предложением. И (ведь) они не убивали его Иису , достоверно действительно ,
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.

Показать эту страницу на русском языке