Translation of "slowly but surely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slowly - translation :

Surely - translation :

Keywords : медленно Медленно постепенно медленнее потихоньку несомненно непременно безусловно наверняка обязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Western fortunes are rising, slowly but surely.	Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.	Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.
And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.	Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.
She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture.	Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.	Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества.
Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda.	Медленно, но верно, в течение 2006 2007 гг. иорданские разведчики, внедрившиеся в суннитские общины Ирака, ослабляли аль Каеду.
In fact, the French were harbingers of a kind. For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.	Фактически, французы были своеобразными предвестниками глубоких перемен в Европе, которые проходят медленно и мучительно, но в конечном итоге довольно успешно.
Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.	Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости.
STOCKHOLM Slowly but surely, Iran s talks with the international community about its nuclear program are approaching the make or break point.	СТОКГОЛЬМ Медленно, но верно переговоры Ирана с международным сообществом по поводу ядерной программы страны приближаются к решающему моменту.
Demand will revive, but only slowly.	Спрос восстановится, но только медленно.
Parents attitudes are changing, but slowly.	Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.
But he's slowly meeting some milestones.	Но он медленно проходит некоторые этапы.
Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy.	Конечно, для агрессора настанет день расплаты он медленно разрушает российскую экономику.
But without discussion, democracy is surely doomed.	Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
But slowly it became a social phenomenon.	Но медленно они стали социальным феноменом.
Oh, but surely someone must be in charge.	Но наверняка кто то должен отвечать.
Emerging slowly, but I believe surely, is an international norm against the violent repression of minorities, which will and must take precedence over concerns of state sovereignty.	Медленно, но я полагаю, надежно, складывается международная норма, направленная против жестоких репрессий меньшинств, которая должна возобладать над соображениями государственного суверенитета.
As citizens get the right to speak up, slowly but surely a Civil Society appears that can affect key presidential and governmental decisions to improve our country.	У гражданина есть право высказать свое мнение, но именно гражданское общество может повлиять на ключевые решения президента и правительства, чтобы сделать нашу страну лучше.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
But the signs of economic deterioration are surely there.	Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.
But she will surely do so with clenched fists.	Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками.
Slowly!	Медленно!
But even this is almost surely better than a depression.	Но и это почти наверняка лучше, чем экономический спад.
Surely not.	Конечно же, нет.
Surely not.	Конечно, нет.
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	мучительно медленно, сводя с ума.
Maybe, but we surely don t need as much as we have.)	Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)
Walk slowly.	Иди медленно.
Walk slowly.	Идите медленно.
Walk slowly.	Иди не спеша.
Walk slowly.	Идите не спеша.
Work slowly.	Работай не спеша.
Work slowly.	Работайте медленно.
Drive slowly.	Езжай медленнее.
Drive slowly.	Едь медленнее.
Drive slowly.	Веди медленно.
Drive slowly.	Веди машину медленно!
Drive slowly.	Поезжай медленно!
Hasten slowly.	Торопись медленно.
Eat slowly.	Ешь не спеша.
Eat slowly.	Ешь медленно.
Eat slowly.	Ешьте медленно.
Eat slowly.	Ешьте не спеша.
Speak slowly!	Говори медленно.
Speak slowly.	Говори медленно.

Показать эту страницу на русском языке