Translation of "sly wink" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wink - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a sly fox. | Он хитрая лиса. |
| As quick as a wink. | Быстр как молния. |
| He gave me a wink. | Он подмигнул мне. |
| Tom gave Mary a wink. | Том подмигнул Мэри. |
| Tom hasn't slept a wink. | Том не сомкнул глаз. |
| Tom gave Mary another wink. | Том ещё раз подмигнул Мэри. |
| Tom didn't sleep a wink. | Том не сомкнул глаз. |
| Tom gave me a wink. | Том подмигнул мне. |
| I gave Tom a wink. | Я подмигнул Тому. |
| Tom saw Mary wink at John. | Том видел, как Мэри подмигнула Джону. |
| I know him. He's a sly, insolent guy. | Я знаю его. Хитрый, нахальный парень. |
| It's good!' said he, with a wink. | А, хорош? говорил он, подмигивая. |
| Tom didn't sleep a wink last night. | Том глаз не сомкнул прошлой ночью. |
| I don't like him because he is sly as a fox. | Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса. |
| I'll bet you didn't sleep a wink last night. | Готов поспорить, что прошлой ночью ты и глаз не сомкнул. |
| Last night I did not get a wink of sleep. | Прошлой ночью я не смог сомкнуть глаз. |
| Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance. | Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость. |
| They wink at him, nod, frown, to make him give it up... | Только ему мигают, кивают, хмурятся. |
| A nod is as good as a wink to a blind horse. | Слепой лошади что кивай, что подмигивай. |
| Many do not know her, but they all know she is bad, sly and a liar. | Многим она не известна, но всем ведомо, что она плохая, коварная и лживая. |
| 'I have one!' said Anna, and unexpectedly following her tears, a sly, humorous smile puckered her lips. | Есть! вдруг сказала Анна, и неожиданно после слез хитрая, смешливая улыбка сморщила ее губы. |
| From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty. | В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной, Кормил и поил их, как свиней на убой |
| Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out. | Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи новые добавляются к множеству других, а некоторые в это время гаснут. |
| As soon as the secretary left, I announced him,' answered the hall porter with a wink. 'Let me take it off for you.' | Только правитель вышли, я и доложил, весело подмигнув, сказал швейцар. Пожалуйте, я сниму. |
| Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving. | Навара Негм указывает пальцем на фанатизм |
| Yes, it is a monument he is erecting here,' said Anna to Dolly, with the same sly knowing smile with which she had previously spoken about the hospital. | Да, это памятник, который он оставит здесь, сказала Анна, обращаясь к Долли с тою же хитрою, знающею улыбкой, с которою она прежде говорила о больнице. |
| Please reply with a wink. APEChotties Fei Fei Sunshine ( ihateposh) November 17, 2015 Challenge to APEChottie Justin Trudeau STOP destructive Canadian mining firms in the Cordillera! | Вызов APEChottie Джастину Трюдо остановите канадские деструктивные горнодобывающие фирмы в Кордильерах! |
| 'They're on your table,' answered Matthew with a questioning and sympathizing glance at his master adding after a pause with a sly smile 'Some one has called from the jobmaster's.' | На столе, отвечал Матвей, взглянул вопросительно, с участием, на барина и, подождав немного, прибавил с хитрою улыбкой От хозяина извозчика приходили. |
| Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye. | Двери открыты для тех, у кого подходящее имя и подходящие связи, а договоры заключаются после похлопывания по плечу и подмигивания. |
| You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. | Нас интересуют разные забавные моменты неловкости в общении, смешные улыбки, презрительный взгляд, неуклюжее подмигивание или простое рукопожатие. |
| El Basureo proposes a new machine which will mix and match characteristics of the candidates, and the names that come off those mixes are a wink and nod to the Costarican political situation. | El Basureo предлагает новую машину, которая перемешает и противопоставит характеристики кандидатов, и оставшиеся в итоге имена подходят под Костариканскую политическую ситуацию. |
| 'Does he, or does he not know that I proposed?' thought Levin, looking at him. 'Yes, there is something sly and diplomatic in his face,' and feeling himself blush, he gazed in silence straight into Oblonsky's eyes. | Знает он или не знает, что я делал предложение? подумал Левин, глядя на него. Да, что то есть хитрое, дипломатическое в нем , и, чувствуя, что краснеет, он молча смотрел прямо в глаза Степана Аркадьича. |
| Where it is a question of thousands he does not count them,' she said, with that joyous sly smile with which women often speak of the secret characteristics, discovered by them alone, of the man they love. 'Do you see that big building? | Но только в хозяйстве. Там, где дело идет о десятках тысяч, он не считает, говорила она с тою радостно хитрою улыбкой, с которою часто говорят женщины о тайных, ими одними открытых свойствах любимого человека. Вот видишь это большое строение? |
| John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies man. | Джон Маккейн смог победить своих более консервативных соперников из республиканской партии благодаря тому, что казался совсем не похожим на них индивидуалист, который говорит то, что он на самом деле хочет сказать, крутой парень, который знает, о чем говорит. |
| John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies man. | Джон Маккейн смог победить своих более консервативных соперников из республиканской партии лагодаря тому, что казался совсем не похожим на них индивидуалист, который говорит то, что он на самом деле хочет сказать, крутой парень, который знает, о чем говорит. |
| The figures in Mexican politics who are close to López, like Dr. John Ackerman, every now and then wink in admiration at the Venezuelan government, as was reported at the end of March 2017 by journalist Pablo Hiriart, who is of Chilean origin | Некоторые близкие Лопесу личности, например доктор Джон Акерман, периодически заигрывают с правительством Венесуэлы. Журналист чилийского происхождения Пабло Ириарт написал в конце марта 2017 года |
Related searches : Sly - Sly Fox - Sly Grin - Sly Smile - Sly Dog - Wink At - Eye Wink - Wink Back - Wink Of - On The Sly - Sly Old Dog - At A Wink
