Translation of "smack around" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compromise would smack of weakness. | Компромисс будет признаком слабости. |
| Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. | Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой. |
| Yes, the Kremlin was able to smack down the uppity Mikheil Saakashvili s hope of reuniting his country by force. | Безусловно, Кремль был в состоянии обрушить надежды высокомерного Михаила Саакашвили на силовое воссоединение своей страны. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| But Primakov's so far cautious smack of firm government, weakened by the miserable condition of Russian state finances, might yet fail in tranquilizing today's disillusioned Russian masses. | Но до сих пор осторожный курс Примакова на твердое правление, ослабляемый печальным состоянием русских государственных финансов, возможно не сумеет успокоить лишенные иллюзий российские массы. |
| Since I have never had either the benefits or misfortunes of adhering to any religion, it might smack of hypocrisy for me to defend those who have. | Поскольку я не прочувствовал на себе ни благ, ни несчастий, приносимых принадлежностью к какой либо религиозной вере, мои попытки защитить тех, кто это сделал, могут показаться лицемерными. |
| Around 7o... | Около 70... |
| Hanging Around . | Завис . |
| Turn around. | Обернись. |
| Look around. | Смотри по сторонам. |
| Look around. | Оглядись. |
| Look around. | Оглядитесь. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
| Ask around. | Поспрашивай вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивай у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивай в округе. |
| Ask around. | Поспрашивайте вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивайте у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивайте в округе. |
| Turn around! | Повернись! |
| Turn around! | Повернитесь! |
| You pass it around. You pass his words around. | Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах. |
| The haphazard weather patterns we have seen in the last 5 10 years have been worrying especially considering our country is smack in the middle of the tropics. | Бессистемная смена погоды, свидетелями которой мы стали последние 5 10 лет, причиняет особенно много беспокойства с учётом того, что наша страна находится прямо в центре тропиков. |
| It is around in men and around long in women. | Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки. |
| To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already. | Настаивание на включении против желания большинства граждан Европы, будет иметь привкус чего то вроде своего рода недемократического патернализма, который уже отвернул многих европейцев от Евросоюза. |
| Stroll around aimlessly. | Бесцельно побродите вокруг. |
| Just look around. | Просто посмотрите вокруг. |
| See you around. | Увидимся. |
| He turned around. | Он развернулся. |
| He looked around. | Он огляделся. |
| She looked around. | Она посмотрела вокруг. |
| She looked around. | Она огляделась. |
| She looked around. | Она осмотрелась. |
| Stop fooling around! | Хватит дурака валять! |
| Stop joking around. | Хватит шутить. |
| Carlos turned around. | Карлос обернулся. |
| Don't mess around! | Не валяй дурака! |
| Look around you. | Посмотрите вокруг себя. |
| Look around you. | Посмотри вокруг себя. |
| Look around you. | Посмотри вокруг. |
| Look around you. | Оглядись. |
| Look around you. | Оглядитесь. |
| Don't mess around! | Не занимайся ерундой! |
| Don't mess around! | Не валяйте дурака! |
Related searches : Smack Dab - Fishing Smack - Smack Lips - Talking Smack - Smack Head - Smack Talking - Smack Bang - Smack Of - Smack Me - Smack Your Lips - Smack Their Lips - Around And Around
