Translation of "small arms fire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Fire - translation :

Small - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия огонь пожар уволить Прекратить пожаре мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

Landmines and small arms	Наземные мины и стрелковое оружие
Illicit traffic in small arms and light weapons	Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений
(OCLC 24416255) Smith, W.H.B Small arms of the world the basic manual of military small arms, Harrisburg, Pa., Stackpole Books, 1955.	Smith, W.H.B, Small arms of the world the basic manual of military small arms, Harrisburg, Pa. Stackpole Books, 1955.
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.	С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.
Small arms are also used by terrorists and criminal groups.	Стрелковое оружие также используется террористами и преступными группировками.
(OCLC 19630248) Ezell, Edward Clinton Small arms of the world, Eleventh Edition, Arms Armour Press, London, 1977	(OCLC 19630248) CLINTON EZELL, EDWARD Small arms of the world, Eleventh Edition, Arms Armour Press, London, 1977.
The dizzying increase in the number of illicit small arms in circulation has taken place despite the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons.	Столь головокружительный рост количества находящегося в обращении незаконного стрелкового оружия имел место, несмотря на введенный ЭКОВАС мораторий на поставки стрелкового оружия и легких вооружений.
Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69)	Доклад Генерального секретаря о стрелковом оружии (S 2005 69)
We welcome the report of the Secretary General on small arms.	Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию.
Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins.	Маленькие огненные шарики прыгали по земле.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.	Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
Small arms are the weapons of choice in most conventional conflicts and insurgencies.	Стрелковое оружие это излюбленный вид оружия, применяемый в большинстве традиционных конфликтов и мятежей.
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.	Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.	Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms.	По нашему мнению, Программа действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, которая была принята в 2001 году, является наиболее всеобъемлющей основой для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.	А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	И я кричу Пожар! Горю! Горю!
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them	Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them	Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons.	Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях.
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.	Международные усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, составляют наиболее активный и продуктивный компонент осуществляемой в настоящее время многосторонней деятельности по контролю над вооружениями.
57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.	На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.	Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.	Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.
Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.	Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов.
The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons.	Все более очевидной становится необходимость предотвращения попадания незаконного ЛСО, и особенно наиболее опасных его видов, в руки террористов.
But when we started to descend between Mnogopolye and Chervonoselsk, the cross fire coming from anti tank guided missiles, zushka rocket propelled artillery systems, 30mm grenade launchers, BMD automatic guns, and small arms began.	И когда мы между Многопольем и Червоносельским спустились в низину, начался перекрестный огонь с противотанковых управляемых ракет, с зушек , гранатометов 30 милиметровых, автоматических пушек БМД, стрелкового оружия.
Fight fire with fire.	Клин клином вышибают.
57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them	57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them	58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them	59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия
We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs.	Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения.
Most of the conflict ridden areas, particularly sub Saharan Africa, are major recipients of small arms.	Большинство переживающих конфликты районов, особенно в странах Африки к югу от Сахары, являются крупными получателями стрелкового оружия.
In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention.	В последние годы стрелковое оружие и легкие вооружения пользуются все большим вниманием международного сообщества.
In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.	В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения.
Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged.	С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия.
The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem.	Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой.
These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire.	Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня.

Показать эту страницу на русском языке