Translation of "small business sector" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.
Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг.
I run a small business.
Я управляю небольшим бизнесом.
He derived much money from his small business.
Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
Who is more corrupt, the government or the business sector?
Кто является более продажным, государство или частный сектор?
It's great when the business sector starts to notice constructive stories.
Здорово, когда бизнес начинает замечать какие то созидательные истории.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side .
Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны .
The 1958 Act officially allowed the U.S. Small Business Administration (SBA) to license private Small Business Investment Companies (SBICs) to help the financing and management of the small entrepreneurial businesses in the United States.
Этот закон позволял Агентству по делам малого бизнеса США лицензировать частные компании, инвестирующие в малый бизнес (КИМБы), с целью упростить процесс финансирования и руководства малыми предприятиями США.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.
Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Together, they will commit more than 7 billion over five years in financing, trade credits, insurance, small business grants, and direct government support to the energy sector in six partner countries.
Вместе они будут обязаны предоставить более 7 млрд в течение пяти лет в финансирование, торговые кредиты, страхование, малые гранты бизнесам и прямую государственную поддержку в энергетическом секторе в шести странах партнерах.
Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division.
Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму.
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.
В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.
Во вторых, частный сектор не отреагировал на эту политику увеличением инвестиций в экономику и созданием достаточного числа новых рабочих мест.
His company was singled out as the most successful small business in the region.
Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users.
Но в Европейском онлайн секторе доминируют так называемые business to business компании с малоизвестными брендами, которые используют потребительские данные, но не имеют прямого контакта с пользователями.
This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus.
В этом году, бюджет государственного сектора может перейти от небольшого дефицита в то, что немецкие чиновники называют черный ноль очень маленький избыток.
The astronomical growth of Smartphones and Twitter in South Korea were game changers in the business sector.
Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.
AIDG работал на Гаити с 2007 го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.
Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.
Более того, существующие банки не в состоянии обслуживать малые предприятия и сельское хозяйство в округах этих партий.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.
Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и или в одной географической области.
It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.
Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.
Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.
Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
Business owners are worried that it would slow down Internet connections which could hurt the e commerce sector.
Некоторые советуют властям сконцентрироваться на других проблемах, связанных с интернетом и инновациями
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.
Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
Servers Windows NT 4.0 Server, released in 1996, was designed for small scale business server systems.
Серверы Windows NT 4.0 Server вышла в 1996 году и была разработана для серверных платформ малого бизнеса.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.
The benefit of the green topic is that it's close to the business sector, to political and social activists.
Плюс зеленой темы в том, что она близка и коммерческому сектору, политическим и гражданским активистам.
The business sector, especially travel operators, applauded the plan saying that synchronized time with Asia's financial capitals such as Seoul, Hongkong and Singapore would boost business activities and tourism.
Представители делового сектора, и в особенности туристические компании, восприняли эту новость с радостью, отмечая, что синхронизация времени с такими азиатскими финансовыми центрами, как Сеул, Гонконг и Сингапур, поспособствует развитию бизнеса и туризма.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
Small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.
В подобном случае, нет ничего удивительного в том, что в европейской зоне происходит повсеместное падение производства, продаж, потребления и деловой уверенности.
After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport.
После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта.
The Small Business Administration provided the capital to help small businesses some of which, like Federal Express, have grown into major businesses creating thousands of jobs.
Управление по делам малых предприятий предоставило капитал для оказания помощи малому бизнесу некоторые из предприятий малого бизнеса, такие как Federal Express разрослись до крупных предприятий, создающих тысячи рабочих мест.
And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual.
И я полна надежд, потому что реорганизовывается не только филантропия. Но и другие составляющие социального сектора и бизнеса, которые то и дело ломают стереотипы привычного бизнеса.
And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual.
И я полна надежд, потому что реорганизовывается не только филантропия. Но и другие составляющие социального сектора и бизнеса, которые то и дело ломают стереотипы привычного бизнеса.
Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.
Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.
(ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development
ii) все неправительственные организации и структуры предпринимательского сектора, которые были аккредитованы на Международной конференции по финансированию развития
All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing.
Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет.
Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework.
Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой.
Editions Windows NT 4.0 Server was included in versions 4.0 and 4.5 of BackOffice Small Business Server suite.
)Windows NT 4.0 Server был включен в 4.0 и 4.5 версии BackOffice Small Business Server suite.
At the Savannah, there was a business opportunity which the micro business sector spotted and seized upon, triggering a series of challenges for the city and other agencies of the state.
В Саванне существовала возможность для бизнеса, которую заметил и захватил сектор микробизнеса, что вызвало ряд испытаний для города и других государственных органов.

 

Related searches : Sector Business - Business Sector - Small Business - Business Enterprise Sector - Key Business Sector - Business Or Sector - Private Business Sector - Business Service Sector - Business Services Sector - Respective Business Sector - Small Business Enterprise - Small Retail Business - Small Business Corporation - Small Business Status