Translation of "so um" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um. | Хм.. |
| Child Um, yeah. | Мальчик Мм да. |
| Oh, man. Um, yes. | Ну! Хмм.. Ага! |
| Ready and go ... um. | Готовы и начали |
| Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. | Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок. |
| Um, teach? Yes, Tom? I think I broke the flask. | Э... учитель? Да, Том? Кажется, я разбил колбу . |
| Where did you meet it? Um, in front of the supermarket. | Где ты его видел? Ээ, у супермаркета . |
| Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off. | Иногда на душе становится очень плохо, но, как бы... , и Ярели замолкает. |
| Don't tell me you lost the keys again. I did not! So where are they? Um... I'll get back to you on that. | Только не говори, что опять потерял ключи . Да нет же! Тогда где они? Э э Об этом позже поговорим . |
| WK Um CA What do you I mean do you want to build another one? | УК Гм КА Что ты хочу сказать ты хочешь сделать еще одну? |
| I wasn't here on Tuesday. I didn't actually see Gordon Brown's job application um, sorry. | Меня не было здесь во вторник. Я не видел заявления Гордона Брауна о приеме на работу ммм, извините. |
| But it's uh let's see if I can manipulate it a little bit without, um oops. | Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать ой. |
| The Damage of (Um Al Zennar) Saint Mary Church of the Holy Belt in Homs, Syria. | Ум Аз Зуннар церковь пояса Святой Богородицы, поврежденная в результате обстрелов. |
| What anthropoid would your girlfriend be most like? What a question... Well, um... An orangutan, I guess. | Твоя подружка на кого из человекообразных обезьян больше походит? Ну и вопрос... Ну у у... на орангутана, наверное . |
| And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? | На что она спросила А куда тогда, куда человеческие самки, женщины, куда они откладывают свои яйца? |
| And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan. | Эта женщина на фотографии, Ум Ахмад, живёт на тропе в Северном Иордане. |
| Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. | Аплодисменты Э э э, есть... У меня слишком много денег и я получаю много удовольствия от своего бизнеса. |
| An example is Um Ibrahim who I first met in 2013 while she was working for NGO Basmeh Zeitooneh in Shatila, Lebanon. | Например, Ум Ибрагим, с которой я впервые встретился в 2013 году, когда она работала в НПО Basmeh Zeitooneh в Шатиле, Ливан. |
| Few people might know that the Holy Belt of Saint Mary is within the treasures of Um al Zennar Church while the 5th century Church of Saint Elian, contains his own tomb. | Мало кому известно об уникальных церквях Хомса в церкви Ум Аз Зуннар хранится пояс Богородицы, а в церкви Св. Элиана , построенной в V веке, находится также усыпальница самого святого. |
| So so cool! | Очень, , очень классные крыши! |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So so, nothing special. | Так себе, ничего особенного. |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
| So good. So Okay. So that was Well done. | Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. |
| It's so simple, so dry. | Так просто и скучно, |
| So so apologies to Goldie. | А потому а потому мои извинения Голди. |
| I haven t seen a thing of my life, all my life is about work, and I try to be the father and the mother of my children. Um Ibrahim.Photo taken by Antoine Entabi Syrian Eyes of the World | Я мало видела в жизни, мне приходится много работать, и я стараюсь быть отцом и матерью для своих детей , Ум Ибрагим. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим. |
| It was so pure, so clean. | Твое время вышло . |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| It's so unpredictable and so fragile. | удивительно непредсказуемо и очень хрупко. |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| She is so excellent, so charming! | Она такая славная, милая. |
| So what s got me so bothered? | Так вот от чего же меня колбасит? |
| So many men, so many minds. | Что голова, то ум. |
| So many men, so many minds. | Сколько голов столько умов. |
| So many men, so many minds. | Сколько людей, столько и мнений. |
| So many languages, so little time... | Так много языков, так мало времени |
| So ... | Так что |
| So ... | Так что |
| So? | Так что? |
| So? | Ну, и? |
