Translation of "so when" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

So when - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So when you put four.
Когда четыре кладешь.
So that's when China was mad.
И это в тот момент, когда Китай сходил с ума.
So how to choose when and where?
Так как же определить, когда и где это делать?
So when will Mexico s true moment arrive?
Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?
So, when is it convenient for you?
Итак, когда вам будет удобно?
I hate it when you're so busy.
Ненавижу, когда ты так занят.
So what right has priority when they conflict?
Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?
What will happen when it stops doing so?
Что произойдёт, когда он прекратит это делать?
So you know, when you stick this idea ...
Теперь вы знаете, где уцепиться за эту идею...
When either fell, so did long term rates.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
When private incomes fall, so do public revenues.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When we are small, everything seems so big.
Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.
So this is me when I was 11.
И вот мне 11 лет.
It's so easy when you know the rules.
Это очень просто, если знаешь правила.
When the pressure increases, so does the temperature.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...
Итак, я возбуждаюсь, во мне пробуждаются желания, я просыпаюсь, когда...
So what happened when the professor left the room?
Что же происходило, когда профессор покидал комнату?
So I wore it when we talked about Iraq.
И я надела её, когда мы обсуждали Ирак.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
А потому, задерживать дыхание становится намного легче.
So when her colleague said, What does he do?
И когда ее коллега спросила Чем он занимается?
So, when the logging camp moves, there's nothing left.
Когда лесозаготовительный лагерь съезжает, ничего не остается.
When did we become so touchy as a country?
Когда это наша страна стала такой недотрогой?
And if so, when did that turning point happen?
И если да, когда произошёл тот переломный момент?
Dude, you're so dumb when it comes to women...
Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
We'll do that later when we're not so busy.
Мы сделаем это позже, когда будем посвободнее.
GrowingUpAfghan When your family is all like Why can't you be like so and so?
Когда в семье постоянно Почему ты не можешь быть таким или таким?
Why favor change, when continuity works so well for you?
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
So said Dr. Victor Frankenstein when his creation was complete.
Это говорил доктор Виктор Франкенштейн, когда его творение было завершено.
So when will this promised dollar collapse and crisis come?
Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?
So an interesting question is, what happened when we met?
Поэтому интересным вопросом является, что же случилось, когда они встретились?
So, what do I discover when I look at artworks?
Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?
It's gonna be so great when the pain stops. Ow!
Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться . Ууууу...
So what do you do when everything is out there?
Что же делать, когда все в открытом доступе?
So what do I mean when I say suspended animation ?
Что я имею в виду, говоря анабиоз ?
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
Когда все переходят на красный это не страшно.
How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное?
When he examined my record, he asked me, How did you get pregnant when you re so ugly? .
Пока он смотрел мою медицинскую карту, он спросил у меня Как тебе удалось забеременеть, будучи такой уродиной? .
So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object.
Итак, сейчас я вам покажу когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие.
Argentina did so in 2001, when it pesofied its dollar debts.
Аргентина сделала это в 2001 первом году, когда пессофицировала свои долги из доллара.
So what will happen when central banks start raising interest rates?
Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.
So turn away. I'll tell you when you can turn back.
Отвернитесь. Я скажу, когда поворачиваться.
But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
Но когда закончилась холодная война, также закончился и его догматизм.
And you are so nice to your brother when you like...
И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь...
So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.

 

Related searches : When So - So Even When - When So Executed - When So Required - So That When - So When You - When Doing So - When So Requested - So-so - So So - So - So As So - So Far So