Translation of "social and environmental" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

Social - translation :

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental, social and food emergency in Chile.	Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
The opposite view is held by many social and environmental activists.	Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения.
Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.	Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.
MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.	МАНИЛА Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи.
This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world.	Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.	Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения
And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.	И угроза войны приводит к множеству социальных, экологических, геополитических, технологических и экономических опасностей и изменений.
Indeed, the environmental movement like most modern social movements began in the US.	Действительно, движение за экологию как и большинство современных социальных движений зародилось в США.
The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues.	В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах.
And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature.	Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership.	Норвегия под руководством премьер министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.
Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability.	Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth?	Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП?
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
2.6 Ecological and environmental viability	2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды
Environmental .	Экология...
Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,	сознавая необходимость проведения тщательной, независимой и всеобъемлющей оценки социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества,
The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.	Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов.
The Greens is a minority party that supports conservation, responsible environmental management such as climate change action, and social justice.	Зеленые маленькая политическая партия, поддерживающая охрану окружающей среды, её ответственное использование, в том числе действия связанные с изменением климата, а также социальную справедливость.
Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,	сознавая далее необходимость предпринять тщательную, независимую и всеобъемлющую оценку социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества,
Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,	сознавая далее необходимость провести тщательную, независимую и всеобъемлющую оценку социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества,
China s leaders seem to be promising this by voicing their concern for domestic entrepreneurship, social arrangements, rural development and environmental protection.	Китайские власти постоянно обещают сделать это, выказывая озабоченность ситуацией в сфере предпринимательства, социального обеспечения, развития сельских регионов и защиты окружающей среды.
Premier Wen Jiabao has stayed the construction of a number of dams until environmental and social impact assessments could be undertaken.	Премьер министр Вэнь Цзябао приостановил строительство нескольких дамб до тех пор, пока не была сделана оценка экологического и социального воздействия.
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes.	Другие ставят под сомнение эффективность рыночных подходов к управлению устойчивым развитием, поскольку рынки не могут обеспечить оптимальные социальные и экологические результаты.
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.	Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа это послание надежды.
Environmental activities	Экологическая деятельность
Environmental Risk	Экологические риски
In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future.	Иными словами, три взаимосвязанных кризиса ресурсный, экологический и климатический угрожают экономическому, социальному и экологическому будущему Азии.
Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	вновь подтверждая необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.	К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.
Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.	Кроме того, необходимость экологических и социальных гарантии в инвестиции в инфраструктуру, скорее всего, будут эффективно решены в многосторонних рамках.
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.	Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.
Russian Copper Company (RMK) is ready to take on social responsibility and pay more attention to the environmental aspects of its business.	Русская медная компания (РМК) готова брать на себя социальную ответственность и больше внимания уделять экологическим аспектам своего бизнеса.
And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
Environmental, climate, and energy issues concern everyone.	Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого.
Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,	вновь подтверждая сохраняющуюся необходимость обеспечения сбалансированности между экономическим ростом, социальным развитием и охраной окружающей среды как взаимозависимыми и взаимодополняющими основами устойчивого развития,
The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues.	Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды.
The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform.	Дело в том, что быстрые социальные, технологические и экологические изменения являются сложной задачей, как для западной, так и для китайской модели развития и управления, и требуют проведения значительных реформ.

Показать эту страницу на русском языке