Translation of "social attitudes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Social attitudes - translation :

Keywords : продолжаем взгляды позиции отношении отношение социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, most social attitudes about female farmers are negative.	Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.	Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
This colors their attitudes.	Это придает окраску их отношениям.
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men.	Отвращение не повлияло на их отношение ко всем другим социальным группам, которые мы перечислили, включая афроамериканцев и пожилых людей. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям.
European attitudes demonstrate the consequences.	Такие европейские подходы имеют свои последствия.
But public attitudes have been changing.	Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Parents attitudes are changing, but slowly.	Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.
And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.	К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению.
A Tumblr post illustrating double standards in attitudes towards women in corporate Japan has been widely shared on social media among users	Сообщение о двойных стандартах корпоративного мира по отношению к женщинам быстро разошлось по социальным сетям
Consider the attitudes of France and Germany.	Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Actually, British attitudes were even more shocking.	Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
In the Internet themed part of a larger survey, FOM (Public Opinion Foundation) asked Russians about their attitudes to bloggers and social networks.	На сайте ФОМ (Фонд Общественного мнения) опубликована статья с более подробным исследованием, в котором россияне делились своим мнением на счет блогеров и социальных сетей.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.
Last year, a study of German Muslims analyzed social integration (including obstacles), religion, attitudes to democracy, the rule of law, and politically inspired violence.	В прошлом году исследование немецких мусульман проанализировало социальную интеграцию (в том числе преграды), религию, отношение к демократии, власти закона и насилию с политической подоплекой.
It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place.	И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности.
High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.	Высокий уровень безработицы, часто сохраняющийся на протяжении долгого времени, а также сокращение социальных льгот, способствуют, но не вызывают такие настроения их укрепившиеся культурные корни имеют гораздо большее значение.
These kids have attitudes that you just can't believe.	У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.	У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free blacks (or people of color).	В 1831 году, отражая либерализацию официальных британских взглядов на межрасовые отношения, появился Билль Брауна, даровавший политические и социальные права свободным цветным.
But the conservative attitudes underlying opposition to change are anything but social, for they would deny the poorest of Europe s poor a chance to improve their lot.	Но консервативные подходы, лежащие в основе сопротивления изменениям, никак не назовёшь социальными , потому что они не дают беднейшим странам Европы шанса на улучшение своей доли.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.	Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.	Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance.	Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом.
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders.	Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.	Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	Те же отношения проявляются и в других странах.
We actually write it only to set our attitudes right.	Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.
A series of maps shared by Goodnet show how more than 200 countries deal with social issues including freedom of the press, maternity leave, and attitudes towards foreigners.	С помощью опубликованной на сайте Goodnet серии карт можно увидеть, как в более чем 200 странах обстоят дела по различным социальным вопросам, включая свободу прессы, декретный отпуск и отношение к иностранцам.
(...) is an ingredient in many social attitudes in the modern world it has so penetrated into diverse movements (...) that it can hardly be said to exist in itself.	По А. А. Чанышеву, для античного мировосприятия вопрос о смысле (цели, оправданности) страдания почти невозможен , оно выпадает на долю человека по закону, безразличному к отдельному лицу (рок) .
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.
The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West.	На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.	Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?	GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию?
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
It affected the attitudes and the spirit of the whole band.	Она изменила отношение и дух всей группы.
It now stands at 1.8 in China, owing to the authorities aggressive one child policy, while rapid urbanization and changing social attitudes have brought down India s TFR to 2.6.	Теперь в Китае он достиг 1,8 по причине агрессивной государственной политики одного ребёнка , а в Индии из за стремительной урбанизации и меняющихся социальных установок ОКП снизился до 2,6.
Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.	Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.
The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.	Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.

Показать эту страницу на русском языке