Translation of "social bookmarking sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delicious is a social bookmarking service. | Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки. |
| The Wall it Project is also an example of social bookmarking. | Проект Wall it также является примером социальных закладок. |
| There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites. | Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь. |
| On social network sites | В социальных сетях |
| On social bookmarking site hatena, yoko hirom commented in comparison with unique identities in real life. | Пользователь сервиса социальных закладок hatenayoko hirom сравнила ситуацию с другими явлениями в повседневной жизни |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| On social bookmarking service hatena, user Tarou Takamori agreed with Isao that emotions can be easily manipulated | Пользователь сервиса социальных закладок hatena Таро Такамори согласился с Исао Такахатой, что на эмоциях легко сыграть |
| The paper apologized on its social network sites | Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях |
| Social networking sites are dangerous for people under 13. | Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет. |
| We are also scanning his activities on social networking sites. | Мы также проверяем его действия в социальных сетях . |
| Some users on social bookmarking service Hatena, looking at Furiko as proof, marveled at how easy cross country collaboration is nowadays | Некоторые пользователи в службе социальных закладок Hatena смотрят на Фурико как на феноменальное доказательство того, что сегодня сотрудничество между странами мира является таким легким . |
| Do you have an account with any social networking web sites? | У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей? |
| This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
| How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? | Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? |
| According to news sites and social media reports, about 100 protesters were killed. | По данным новостных сайтов и сообщений из масс медиа, около 100 протестующих было убито. |
| The negligence on the part of the government angered many on social networking sites. | Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях. |
| This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries. | В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Recent research using data from the social bookmarking website Delicious, has shown that collaborative tagging systems exhibit a form of complex systems (or self organizing) dynamics. | Недавние исследования, использовавшие данные веб сайта социальных закладок Delicious, показали, что системы коллаборативного таггинга (коллективных ярлыков) демонстрируют динамику, свойственную сложным (или самоорганизующимся) системам. |
| I have found a couple of these kinds of pictures on your social networking sites. | У вас на страничках в социальных сетях я нашел пару таких снимков. |
| Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out | Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям |
| We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites. | Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях. |
| Social bookmarking service Hatena user fulci commented that the comic book would support education on the importance of peace because it illustrates the shocking consequences of the atomic bomb | Пользователь сервиса социальных закладок Hatena Фульчи (fulci) комментирует, что этот комикс может стать подспорьем в обучении детей тому, как важен мир, так как показывает шокирующие последствия атомной бомбардировки |
| For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. | Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей. |
| On June 24, Palestine passed a new law regulating online transactions, media websites and social networking sites. | 24 июня Палестина приняла новый закон об интернет переводах, сайтах СМИ и социальных сетях. |
| The sacred sites | Священные места |
| Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event. | Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие. |
| Single posts on social media sites or anywhere else on the Internet do not have such an effect. | Одиночные посты в социальных сетях или еще где нибудь в Интернете не имеют такого эффекта. |
| Social media users took to posting the before and after images of the major monuments and significant sites. | Пользователи социальных сетей начали публиковать фото главных монументов и важных объектов до и после землятресения. |
| Shirazi and her co defendants managed eight popular pages on Facebook and shared content from social media sites. | Ширази и ее товарищи по несчастью вели 8 популярных страниц Facebook и делились их содержимым в других социальных сетях. |
| He started sharing his photos on Facebook, Flickr, and other social media sites, quickly gaining a wide following. | Он начал публиковать свои фото в Facebook, Flickr и других социальных сетях, быстро приобретя большое количество читателей. |
| As the Chinese government has blocked more and more websites, including non political online game sites, photo sharing sites and social media platforms, the demand for circumvention tools has grown. | Когда китайское правительство стало блокировать всё больше и больше сайтов, включая неполитические онлайн игры, фотосайты и социальные сети, спрос на средства обхода возрос. |
| arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force. | все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях. |
| Total audience of social network sites in Ukraine VKontakte 27 million, Odnoklassniki 11 million, Facebook 3.2 million, Twitter 430,000. | Общая аудитория социальных сетей на Украине ВКонтакте 27 миллионов, Одноклассники 11 миллионов, Facebook 3,2 миллиона, Twitter 430 тысяч. |
| Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina. | Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка. |
| Government officials admit that and I also see more people inside the country using social media sites and apps. | Это признаётся государственными чиновниками, и я вижу, что внутри страны становится всё больше людей, использующих социальные сети и приложения. |
| Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue. | Если сайты социальных сетей не усилят защиту от массовой регистрации аккаунтов, вероятно, что попытки манипулирования будут продолжаться. |
| In November 2015, the Bangladeshi government blocked social media sites including Facebook, Viber and Whatsapp for almost four weeks. | В ноябре 2015 года правительство Бангладеш блокировало сайты социальных медиа , включая Facebook, Viber и Whatsapp, почти четыре недели . |
| The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. | Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| Freeman noted an increase in average Joe reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook. | Фримен отмечает рост числа рецензий на торговые марки, написанных от лица якобы обычных пользователей, в таких социальных сетях, как YouTube, Twitter и Facebook. |
| On the same day, all leading news sites, social networks and blogs featured articles voicing criticism of the state's decision. | В этот же день во всех крупных новостных порталах, социальных сетях и блогах появились записи с критикой решения государственных органов. |
| The Hexagonal begins in February 2013 and will certainly be full of surprises and more activity on social network sites. | Соревнования Шестигранника начнутся в феврале 2013 и будут, конечно, полны сюрпризов и приведут к всплеску активности в социальных сетях. |
| International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites. | Международные информационные агентства и активисты начали проводить кампании, популяризируя образ Пешмерги с женским лицом на главных страницах веб сайтов и в социальных сетях . |
| Mediametrics ranking page showing most popular articles by journalists from Russia over the last week for all social media sites. | Страница с рейтингом на Mediametrics, отображающая наиболее популярные статьи русских журналистов за последнюю неделю со всех социальных сетей. |
Related searches : Bookmarking Sites - Social Sites - Social Network Sites - Social Networking Sites - Social Media Sites - Cultural Sites - Different Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites - Trusted Sites
