Translation of "social faux pas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied. | Однако мнения блогеров по поводу злосчастной оговорки Обамы не отличаются единогласностью. |
| But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law. | Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона. |
| Kononenko later apologized for his faux pas, reiterating, however, that he wasn't the one to publish the photo in mass media. | Кононенко извинился за свою оплошность, повторив, однако, что не публиковал фотографию в СМИ. |
| Faux tweeting | Фальшивые твиты |
| Bruce McCall's faux nostalgia | Псевдоностальгия от Брюса МакКолла |
| They also pelted the faux baroque facade with eggs. | Также участники акции забросали яйцами фасад здания суда в стиле псевдобарокко . |
| Historically, aborted moves and faux pas abound on both sides in the French NATO relationship, the latest being Jacques Chirac s failed attempt to patch up France s relations with NATO upon his arrival in power in 1995. | Истории известно много безрезультатных шагов и ошибок с обеих сторон в отношениях между Францией и НАТО, последней из которых была неудачная попытка Жака Ширака урегулировать отношения Франции с НАТО после его прихода к власти в 1995 году. |
| Most are anti UMNO and support the PAS. | Большинство из них против UMNO и поддерживают PAS. |
| And faux nostalgia works even in serious subjects like war. | Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война. |
| 'C'est moi, n'est ce pas?' It's I, is it not? | C'est moi, n'est ce pas? |
| 'Why not, if it's amusing? Ça ne tire pas à consequence! | Отчего же и не пойти, если весело. |
| ISBN 0 385 42564 3 Pas, Julian F. Leung, Man Kam. | ISBN 0 385 42564 3 Pas, Julian F. Leung, Man Kam. |
| PAS is also used to search for users and groups in Plone. | Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений. |
| (Kelantan state, however, was always expected to continue to be held by PAS.) | (Келантан, однако, всегда считался территорией PAS.) |
| Cela n'est pas plus fin que ça, if you happen to see their cards. | Cela n'est pas plus fin que ca, когда поглядишь в их карты. |
| 'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause. | N'est ce pas immoral только сказала она, помолчав. |
| Cela n'est pas un pis aller, It is not a last shift. on the contrary...' | Cela n'est pas un pis aller, напротив... |
| Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it. | Псевдоностальгия, благодаря которой я, нет, будем говорить не знаменит благодаря , а очень много работал над |
| Wirriyamu responds in this article Ne pas laisser dire (3) (Do not let it be said) | Виррияму (Wirriyamu) отвечает в своей статье Не позволяйте об этом говорить |
| The first Russian fake Twitter users appeared long before other well known faux accounts, like ArabicObama, KimJongNumberUn or Angela_D_Merkel. | Первые фальшивые Твиттер пользователи появились задолго до появления хорошо известных лже аккаунтов вроде ArabicObama, KimJongNumberUn или Angela_D_Merkel. |
| The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member. | UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS. |
| Yashvin n'est pas compromettant, Yashvin's society is not compromising. and Princess Barbara is no worse than other people. | Яшвин n'est pas compromettant, и княжна Варвара ничем не хуже других. |
| Hence, it is no longer accurate to think of the PAS as a fundamentalist party and the UMNO as moderate. | Таким образом, сейчас будет уже неправильно считать PAS партией фундаменталистов, а UMNO партией умеренных. |
| And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! | А в Сорбонне ко мне подходили модные молодые люди и говорили Мадам Дропади, мы же не феминистка, ведь так, да? Да! |
| Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS. | Действительно, если бы идеи имели значение, левой партии, как DAP, было бы трудно сотрудничать с PAS. |
| People started throwing eggs, tomatoes and potatoes at the recently unveiled new plaster faux baroque façade of the building, quickly turning parts of it yellow. | Люди начали бросать яйца, помидоры и картошку в недавно завершённый гипсовый фасад здания, стилизованный под барокко, быстро окрасив некоторые его части в жёлтый. |
| His choice of Abdullah Badawi, the current prime minister, helped UMNO regain the Islamist moral high ground that the PAS had been claiming. | Выбор Абдуллы Бадави нынешнего премьер министра помог ОМНО вернуть исламский моральный авторитет, на который претендовал PAS. |
| Social Media for Social Change Tbilisi Presentation | Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| Social transformation | Социальные преобразования |
| Social media | Социальные сети |
| True monarchies, like Jordan, have a legitimacy and stability that the leaders of faux monarchies (Syria, Libya, and Yemen), as well as the Iranian regime, do not. | Подлинные монархии, такие как Иордания, обладают легитимностью и стабильностью, которой нет у ложных монархий (Сирия, Ливия и Йемен), как и у иранского режима. |
| We became much more social. The social networks expanded. | Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| The PAS is aiming for the most unlikely of voters non Muslims, who account for 40 of Malaysia s population and are increasingly alienated from the UMNO. | PAS нацелена на самых маловероятных избирателей не мусульман, составляющих 40 населения Малайзии, которым партия UMNO нравится всё меньше. |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Shaky Social Contracts | Shaky Social Contracts |
| The Social Brain | Социальный мозг |
| politics,social change | politics,social change |
| community,social change | community,social change |
| Social music player | Социальный музыкальный проигрыватель |
Related searches : Faux Pas - Fashion Faux Pas - Faux - Pas By - Pas On - Faux Pearl - Faux Buttons - Faux Hawk - Faux Wood - Faux Linen - Faux Finishing - Faux Leather - Faux Fur - Faux Suede
