Translation of "social initiative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Great initiative! | Прекрасная инициатива! |
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| So why is the Bush administration spending time and energy proposing radical changes to the Social Security System as its signature domestic policy initiative indeed, as virtually its only policy initiative? | Так почему же администрация Буша тратит время и энергию, предлагая радикальные изменения в системе Social Security в качестве своей знаковой внутриполитической инициативы на самом деле, в качестве своей практически единственной политической инициативы? |
| Yet, without US support, the initiative was overwhelmingly endorsed in late July by the UN's Economic and Social Council. | Тем не менее, даже без поддержки США эта инициатива была в конце июля принята Советом ООН по экономическим и социальным вопросам подавляющим большинством голосов. |
| The initiative is punishable. | Инициатива наказуема. |
| He opposes this initiative. | Он против этой инициативы. |
| He opposes this initiative. | Он выступает против этой инициативы. |
| The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian language blogospheres, online speech, and social networks. | Цель движения углубить наше освещение и анализ русскоязычных блогосферы, интернет пространства и социальных сетей. |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| It is a great initiative. | Это прекрасное начинание. |
| It is a nice initiative. | Это хорошая инициатива. |
| A video created by the initiative, available in Macedonian and Albanian, condenses the initiative's messages for social justice and dignity for all citizens. | В созданном инициативной группой видео, доступном на македонском и албанском, кратко собраны послания группы за социальную справедливость и достоинство для всех граждан. |
| Despite being touted by Chinese news outlets, following the forum censors began to block Chinese from commenting about the initiative on social media. | Несмотря на шумиху, поднявшуюся в китайской прессе и на телевидении по поводу форума, местные цензоры немедленно начали блокировать китайцев, пытавшихся комментировать инициативу в социальных сетях. |
| But will Obama take the initiative? | Но возьмет ли Обама инициативу на себя? |
| This initiative failed for two reasons. | Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| That's why we're seizing the initiative. | Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| The initiative had a rough start. | Начало было непростым. |
| Map showing Belt and Road initiative. | Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути. |
| So why is the Bush administration spending time and energy proposing radical changes to the Social Security System as its signature domestic policy initiative indeed, as virtually its only policy initiative? Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities. | Так почему же администрация Буша тратит время и энергию, предлагая радикальные изменения в системе Social Security в качестве своей знаковой внутриполитической инициативы на самом деле, в качестве своей практически единственной политической инициативы? |
| This page does not belong to any political group and the initiative reflects the concerns of Iranian women, who face legal and social restrictions. | Эта страница не принадлежит никакой политической группе, инициатива лишь отражает беспокойство иранских женщин, сталкивающихся с правовыми и социальными ограничениями. |
| What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment. | Что особенно впечатляет в новой инициативе о тропических лесах, так это то, что исходит она от самих развивающихся стран и является выражением их творчества и чувства общественного долга. |
| The initiative is promoting a stop to racist behaviour by asking participants to join the campaign and use the hashtag شرمساريم ( ashamed) on social media. | Созданная инициатива побуждает прекратить расистского поведения и просит участников, присоединившихся к кампании использовать хештэг شرمساريم ( стыдно) в социальных сетях. |
| One such initiative is for freer trade. | Одно из таких предложений за более свободную торговлю. |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. | Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей. |
| It needs to become a political initiative. | Эта инициатива должна стать политической. |
| The Priority is left to private initiative. | Приоритет отдан частной инициативе. |
| Freetonik's initiative was backed by other bloggers. | К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры. |
| Yet, some netizens supported the MP's initiative. | Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. |
| As politicians idle, citizens take the initiative | Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя |
| The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000). | Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей). |
| Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. | Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели. |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы |
| Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe. | До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве. |
| Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed | Отзывы в Twitter |
| The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports. | Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа. |
| But the initiative is unlikely to have much effect. | Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. |
| I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. | Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед . |
| At least the Initiative pointed in the right direction. | По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении. |
| RIA Novosty tells a story of new bloggers' initiative. | РИА Новости рассказывает о новой инициативе блогеров. |
| Government should take austere initiative to blackout such cases. | Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев. |
| Here is how the blog authors described their initiative | Вот как авторы блога описали причины своей инициативы |
| Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. | Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. |
Related searches : Social Business Initiative - Social Media Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Major Initiative - Use Initiative