Translation of "social services institutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| They require other social institutions to support them. | Им необходима поддержка других социальных учреждений. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех |
| They require other social institutions to support them. 160 | Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160 |
| In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970. | Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы. |
| Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. | Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их. |
| 28. quot Social change and the collaboration of legal institutions quot . | 28. quot Social change and the collaboration of legal institutions quot . |
| Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter. | Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. |
| Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. | Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. |
| How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? | Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? |
| For these reasons, the Roma also have low access to social and health services. | По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам. |
| P1 trillion pork barrel of President Aquino, rechannel to social services , photo from LeanneJazul | Перенаправьте казенную кормушку президента Аквино на социальные нужды , фото LeanneJazul |
| The department of social services estimates that there are over 10,000 hijras in Bangladesh. | По оценкам Департамента социальных услуг, в Бангладеш живут более 10 000 хиджра . |
| It is also one of the first state medical institutions to use social media. | А также это одно из первых государственных медицинских учреждений, использующих социальные медиа. |
| Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. | От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. | Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты. |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. |
| Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services? | Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам? |
| Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed. | Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками. |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов. |
| Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. | Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
| Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. | Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение. |
| 11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights | 11. подчеркивает необходимость сохранения палестинских учреждений и инфраструктуры для предоставления основных коммунальных услуг палестинскому гражданскому населению и поощрения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинцев |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. |
| What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality. | Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства. |
| These French social institutions are designed with a purpose to protect the French labor market s insiders. | Эти французские социальные учреждения разработаны с целью защитить своих людей на французском рынке труда. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения |
| Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted. | Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения. |
| Tajikistan routinely blocks access to social media websites and even, on occasion, e mail services like Gmail. | Таджикистан регулярно блокирует доступ к сайтам социальных сетей и даже, в некоторых случаях, к службам электронной почты, таким как Gmail. |
| More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector. | Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| The bedrock economic, social, and political institutions in Western societies took decades, if not centuries, to develop. | Создание основных экономических, социальных и политических институтов в западных обществах продолжалось в течение десятилетий, если не столетий. |
| Institutions. | Философия. |
| Of course, many hope that someone will explain to Chubais that national marketization works best when supported by functioning social institutions and a social safety net. | Какая разница, при каком гимне, новом, старом или его отсутствии, эти вещи, будут считаться приемлемыми, и даже может быть, о них будет петься. |
| Of course, many hope that someone will explain to Chubais that national marketization works best when supported by functioning social institutions and a social safety net. | Конечно, многие надеются, что кто нибудь сможет объяснить Чубайсу, что национальная маркетизация наилучшим образом срабатывает, когда она поддерживается действенными социальными структурами и сетью социальной безопасности. |
| Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc. | Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д. |
| The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. | Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. |
| Technology democratizes social and political processes and, for better and worse, institutions play less of a mediating role. | Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории. |
| Technology democratizes social and political processes and, for better and worse, institutions play less of a mediating role. | Технология демократизует социальные и политические процессы, и к лучшему или к худшему организации играют менее посредническую роль. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
Related searches : Social Institutions - Social Care Institutions - Social Security Institutions - Social Welfare Institutions - Financial Services Institutions - Social Services - Provide Social Services - Social Services Board - Social Services Sector - Social Work Services - Social Networking Services - Social Media Services - Social Care Services - Basic Social Services
