Translation of "social stigma" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Социальное

Social stigma - translation :

социальное клеймо

Stigma - translation :

стигма

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The outward symptoms of a panic attack often cause negative social experiences (e.g., embarrassment, social stigma, social isolation, etc.).	Внешние симптомы панической атаки часто ведут к негативным социальным последствиям (например, смущению, общественным порицаниям, социальной изоляции).
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.	Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
Playing into this for some prisoners is the social stigma of being a criminal	Также при заключении человек получает клеймо преступника
Stigma is encoded in Unicode as Greek letter stigma U 03DA () and Greek small letter stigma U 03DB ().	В Unicode стигма закодирована как Greek letter stigma U 03DA () и Greek small letter stigma U 03DB ().
The GMO Stigma	Клеймо ГМО
Activists are using the hashtag АбортусСтигма (Abortion Stigma) to ignite public debate via the social networks.	Активисты используют хештег АбортусСтигма (стигма аборта) для подогрева общественной дискуссии в социальных сетях.
So there's no stigma.	Поэтому у нас нет ярлыков.
The stigma of the yen	Клеймо иены
It's promoting stigma and discrimination.	Это содействует росту стигмы и дискриминации.
Ignorance and prejudice about child disease, such as cancer and HIV AIDS, still make them a social stigma and lead to marginalisation and social exclusion	невежество и предвзятость в отношении заболевания детей такими болезнями, как рак и ВИЧ СПИД, до сих пор обрекают их на социальный остракизм и ведут к отчуждению и социальной изоляции,
These factors include stigma and discrimination against people living with HIV AIDS and the marginalized social status of women.	К числу этих барьеров относятся остракизм и дискриминация больных ВИЧ СПИДом и низкий социальный статус женщин.
Are we shamed by the stigma?	Мы пристыжены позором?
And empowerment through employment reducing stigma.	И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму.
Teenage pregnancy in developed countries is usually outside of marriage, and carries a social stigma in many communities and cultures.	В развитых странах подростковая беременность обычно возникает вне замужества и во многих местных общинах и культурах сопровождается социальным преследованием.
However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion.	Однако дискриминационное отношение к пожилым работникам, особенно при найме на работу, продвижении по службе и профессиональной подготовке, делает пожилых людей изгоями и создает обстановку социальной изоляции.
They bring out the issues of stigma.	Они открыто говорят об этой черной метке , ВИЧ.
In some parts of the world, rape victims themselves are prosecuted. Even where rape victims are not criminalized, the social stigma of	В тех же случаях, когда системы уголовного правосудия разбирают случаи изнасилования, к жертвам отношение, как правило, более пристрастное и обвиняют именно их, а не насильников.
Single mothers also face stigma in the community.	Кроме того, матери одиночки сталкиваются с осуждением со стороны общества.
The war on drugs promotes stigma and discrimination.	Война с наркотиками повышает стигму и дискриминацию.
The hardest barrier really is around stigma reduction.	Самое сложное препятствие это стигма.
The war on drugs promotes stigma and discrimination.	Война с наркотиками способствует стигматизации и дискриминации.
This disease (the stigma) is worse than the fever.	Местная радиостанция в Гбарнге пригласила его рассказать об этом Мое нынешнее заболевание (стигма) хуже, чем самая сильная лихорадка .
And the other thing was, there was no stigma.	А еще у нас не было ярлыков.
Twitter user redparco reminded people of the social stigma on unmarried women visiting gynaecologists in South Korean society, which is still relatively conservative and patriarchal	Twitter пользователь redparco напомнил людям о все еще царящих в Южной Корее относительно консервативных и патриархальных предрассудках, связанных с визитом незамужних женщин к гинекологу
Address the gender dimensions of HIV AIDS, discrimination and stigma	В. Заниматься гендерными аспектами ВИЧ СПИДа дискриминации и стигматизации
And this is so important in breaking through the stigma.	А это очень важно в борьбе со стигмой.
To spare his mother the social stigma of his death from HIV AIDS, he asked his doctor to announce that he had died of terminal blood dyscrasia.	Чтобы избавить мать от социальных последствий, он уговорил доктора объявить, что причиной его смерти была дискразия, а не СПИД.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.	Дружба, взаимовыручка и ощущение праздника стали на задний план, уступив место подозрительности и стигмам.
Botswana holds a stigma free beauty contest for HIV positive contestants.	В Ботсване проводится конкурс красоты без комплексов для лиц носителей вируса ВИЧ.
And while we're at it, can we please stop the stigma?	И пока мы разбираемся, давайте не будем никого клеймить.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 33.	48 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p.
Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 36.	52 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p.
Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p. 35.	53 Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p.
Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 17.	54 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p.
Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p. 38.	55 Disentangling HIV and AIDS Stigma in Ethiopia, Tanzania and Zambia , p.
Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 30.	60 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p.
Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p. 31.	64 Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , p.
They still carry the stigma of trauma and they live in silence.	Они продолжают испытывать последствия психологической травмы и вынуждены при этом жить в молчании.
Discrimination, stigma and gender inequalities continue to fuel the spread of HIV.	Дискриминация, остракизм и неравенство мужчин и женщин по прежнему являются факторами, способствующими распространению ВИЧ.
These findings are echoed in Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , and in Understanding HIV and AIDS related Stigma and Discrimination in Viet Nam, p. 35.	These findings are echoed in Stigma, HIV AIDS and prevention of mother to child transmission , and in Understanding HIV and AIDS related Stigma and Discrimination in Viet Nam, p.
The situation is often described as a downward spiral from social discrimination to marginalization, incurring frustrations which may lead to criminal behaviour, in its turn a source of collective stigma.	Эта ситуация зачастую развивается по спирали, от социальной дискриминации к маргинализации, вызывающей отчаяние, которое может привести к правонарушениям, являющимся, в свою очередь, источником коллективной стигматизации25.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.	Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma.	Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев.

Показать эту страницу на русском языке