Translation of "social trend" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation : Social trend - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is also a trend of social networks playing their role in news distribution. | Кроме того, социальные сети играют свою роль в распространении новостей. |
| It is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media. | Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Vkontakte.ru, the most popular social network in Russia, and Livejournal.com, the most popular blogging platform, lead the trend. | Здесь лидируют ВКонтакте самая популярная в России соцсеть, и Livejournal.com самая популярная блог платформа. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| The newly announced provisions may curb this trend by extending previous restrictions from web portals and news outlets to all social communication platforms. | Новые положения могут противостоять этой тенденции путем расширения предыдущих ограничений с веб порталов и информационных агентств на все платформы для общения. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| This trend is not hard to understand. | Понять эту тенденцию не сложно. |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| But the trend will not be stopped. | Но данная тенденция не прекратится. |
| The trend toward renationalization has been clear. | Тенденция к ренационализации очевидна. |
| But you see a very clear trend. | Однако проявляется очень ясная тенденция |
| I am certainly not celebrating the trend. | Я, конечно, этой тенденции не рад. |
| Also, the hashtag Holanda became local trend. | Так же хэштег Holanda стал местным трендом. |
| This certainly seems to be the trend. | По видимому, это становится закономерностью. |
| Veiled women became more of traditional trend. | Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром. |
| A similar trend is happening in China. | Схожее происходит и в Китае. |
| This was part of a national trend. | Сооружён по проекту А. Захарова. |
| If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. | Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. |
| That is a trend, not (yet) a fact. | Это тенденция, а не факт (пока что). |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. |
| The nationalist trend has continued unabated ever since. | С этих пор, националистические тенденции продолжаются. |
| Flight Centre seem to be bucking the trend. | В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция. |
| Aung San Suu Kyi. Top 7, WORLDWIDE TREND. | Аун Сан Су Чжи номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ. |
| President Putin's keen political antenna has caught this trend. | Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию. |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. |
| The war in Gaza will harden this negative trend. | Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию. |
Related searches : Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend - Declining Trend - Underlying Trend - Growth Trend - Trend Growth - Ongoing Trend
