Translation of "socially deviant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deviant - translation :

Socially - translation :

Keywords : отклонениями извращенец извращенцем Извращенец ненормальный социально социальном приемлемым неофициально социальные

Examples (External sources, not reviewed)

They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
In Hong Kong, the Internet is full of attempts to explain these perceptually deviant parental practices.	В Гонконге пытаются найти ответ на вопрос, откуда берутся родители с таким странным подходом к воспитанию.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.	Но сейчас гораздо легче предположить, что будут существовать группы людей с отклонениями или отдельные лица, которые будут убивать миллионы без поддержки государства.
New technologies have put into the hands of deviant groups and individuals destructive powers once limited to governments.	Новые технологии вложили в руки групп людей и отдельных индивидуумов с отклонениями от нормы разрушительные силы, которыми раньше могли владеть только правительства.
25. quot Forecasting deviant behaviour quot , in Studia z teorii i metodologii prognozowania społecznego quot prognozowanie zachowań (eds.	25. quot Forecasting deviant behaviour quot , in Studia z teorii i metodologii prognozowania społecznego quot prognozowanie zachowań (eds.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.	Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.	Однако Комитет отказался прокомментировать считается ли такое поведение нормальным или неприемлемым для рассматриваемой области.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.	В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.	Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
These people need to be punished, they need to be socially ostracized.	Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму.
I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.	Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.	Люди с отклонениями психики существуют во всех человеческих сообществах, и у них на вооружении сейчас такие средства, о которых раньше нельзя было и мечтать.
Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality.	В действительности нам придется довести до совершенства понимание биологии нравственного поведения, что позволит нам объяснить нравственное поведение как нормальных, так и душевнобольных людей.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.	Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.	Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Sustainable medicine also requires comparing health care expenditure with spending on other socially important goods.	Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	У парней проблемы в учёбе они терпят неудачи социально с девушками и сексуально с женщинами.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all out attacks.	Эта девиантная логика расширила допустимые акты самообороны Израиля (такие как выбор в качестве целей для ответных ударов мест запуска ракет в секторе Газа и Ливане) до всеобщего наступления.
Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.	Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.
Death is suppressed socially, but the effect is that individuals' fear of death grows ever greater.	Смерть подавляется социально, но в результате страх индивидуумов перед смертью растет все больше и больше.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.	Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially.	Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.
In 1944, Asperger described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially.	В 1944 году Аспергер описал четверых детей из своей практики, у которых были проблемы с социальной интеграцией.
If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives.	Если представить себе, что в каком нибудь обществе антисоциальная группа получит доступ к биологическому или ядерному оружию, то вполне возможно, что террористам удастся убить миллионы людей.
The document bans abnormal sexual behavior, crime scenes, police investigation, violence, deviant acts, stories that deviate from historical facts and literary classics, among other things.	Документ запрещает среди прочего ненормальное сексуальное поведение, сцены преступлений, полицейские расследования, насилие, девиантные действия, истории, искажающие исторические факты и литературную классику.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
The daughters of Violence We look, through art, punk and video, to address chauvinist violence socially legalized.	Дочери насилия Посредством искусства, панк рока и видео, мы пытаемся найти решение проблемы социально одобренного шовинизма.
And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.	И до 34 лет я вечно всем мешал и всех раздражал своим свистом. Потому что, честно говоря, мой свист это своего рода девиантное поведение.
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions.	Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей.
Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important.	Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.
The entire greater Middle East from the Maghreb to Afghanistan and Pakistan is socially, economically, and politically unstable.	Весь Ближний Восток от Магриба до Афганистана и Пакистана социально, экономически и политически нестабилен.

Показать эту страницу на русском языке