Translation of "socially inept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inept - translation :

Socially - translation :

Keywords : бездарным геологический неумелый некомпетентных неуместный социально социальном приемлемым неофициально социальные

Examples (External sources, not reviewed)

Governments were inept.	Правительства некомпетентны.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.	Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.
They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Inexperienced and diplomatically inept, Kan s administration buckled, releasing the trawler captain early.	Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.
LEvko of Foreign Notes commented on the Ukrainian Foreign Ministry's inept response	LEvko из Foreign Notes прокомментировал нелепый ответ министра иностранных дел Украины
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion.	Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
He called it a bumbling, amateur film exercise ... a completely inept oddity, boring and pretentious.	В более поздние годы, Кубрик смущался от упоминания этого фильма, который он стал называть любительской работой.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum.	Высокий уровень преступности, абсурдные политики, неэффективность полиции, ужасные дороги, низкий уровень здравоохранения и так далее, и до бесконечности, и до отвращения.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.	Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.	В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.	Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
These people need to be punished, they need to be socially ostracized.	Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму.
I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.	Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.
Politicians are inept at handling such problems, so environmental risks continue to grow without adequate changes in public policy.	Политики не способны справиться с такими проблемами, и поэтому экологические угрозы продолжают нарастать, а изменений в государственной политике при этом не происходит.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.	Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.	Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.
On the contrary, his belligerent rhetoric and inept governance scared off investors, inciting economic decline and boosting unemployment and poverty.	Наоборот, его агрессивная риторика и неумелое руководство отпугнуло инвесторов, приведя к экономическому спаду и росту безработицы и нищеты.
In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost.	Практически в каждом случае, ответ на атаки был жестоким, неумелым и дорогостоящим, с точки зрения потерянных гражданских жизней.
Hamas s emergence as a formidable military force also reflects the Egyptians inept performance in preventing the smuggling of weapons into Gaza.	Появление Хамаса в качестве грозной военной силы также отражает несвоевременные действия Египта по предотвращению контрабанды оружия в Сектор Газа.
Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante.	Такие неуместные комментарии свели на нет усилия правительства, когда оно вызвало китайского посла, чтобы потребовать возвращения к существовавшему статус кво.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Sustainable medicine also requires comparing health care expenditure with spending on other socially important goods.	Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	У парней проблемы в учёбе они терпят неудачи социально с девушками и сексуально с женщинами.
Death is suppressed socially, but the effect is that individuals' fear of death grows ever greater.	Смерть подавляется социально, но в результате страх индивидуумов перед смертью растет все больше и больше.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.	Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially.	Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.
In 1944, Asperger described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially.	В 1944 году Аспергер описал четверых детей из своей практики, у которых были проблемы с социальной интеграцией.
Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.	Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
The daughters of Violence We look, through art, punk and video, to address chauvinist violence socially legalized.	Дочери насилия Посредством искусства, панк рока и видео, мы пытаемся найти решение проблемы социально одобренного шовинизма.
Ordinary Nigerians, brutalized by a dizzying succession of corrupt and inept military juntas, have, like a drowning man, clutched at democracy as their lifeline.	Простые нигерийцы, ожесточенные головокружительной сменой у власти коррумпированных и неспособных управлять страной военных хунт, ухватились за демократию , как тонущий человек хватается за спасательный трос.

Показать эту страницу на русском языке