Translation of "cultural context" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Context - translation : Cultural - translation : Cultural context - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. | Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте. |
| Cultural worldviews and religion, of course, will continue to shape the overall cultural and value context within which science and technology interact. | Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология. |
| Every religion is valid and true for the time and cultural context in which it was born. | Каждая религия действенна и истинна для времени и культурной среды, в которой она рождена. |
| So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. | Поэтому политики либо говорят об иммиграции в рамках безопасности границ и культурной принадлежности, либо игнорируют ее. |
| Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion. | Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии. |
| 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity | 5. выражает свою решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурного нивелирования в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия |
| (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard | f) сохранять культурное и языковое разнообразие в условиях глобализации и поддерживать меры, принимаемые Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в этих целях |
| They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. | Они понимают, в этом контексте что бесплатно это важная существенная часть и культурной экологии. |
| In short, this is a journey through the interests of the intellectual world in the context of cultural and gender struggles. | Вкратце, это прогулка сквозь интересы интеллектуального мира в контексте культурной и гендерной борьбы. |
| Context is vital. | Контекст имеет жизненно важное значение. |
| Our Cosmic Context | Наш космический контекст |
| The Context Menu | Контекстное меню |
| Context is important. | Контекст важен. |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| Harch Bayadyan, Armenian cultural critic and professor of Media and Cultural Studies in Yerevan State University, has written extensively on the complexities of postcolonial and national transition in the context of Armenian aesthetics and collective identity. | Грач Баядян армянский культурный критик и профессор СМИ и культурологии в Ереванском государственном университете, много написал о сложностях пост колониального и национального перехода в контексте армянской эстетики и коллективной идентичности. |
| Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, | подчеркивая важность защиты подводного культурного наследия и напоминая в этой связи о положениях статьи 303 Конвенции, |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context. | В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| No context, no text. | Нет контекста нет текста. |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| Power always depends on context. | Власть всегда зависит от контекста. |
| That depends on the context. | Это зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Это зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Зависит от контекста. |
| It depends on the context. | Это зависит от ситуации. |
| So within this context, Asshead. | В этом контексте Задницеголовый. |
| Cultural Vandalism in America | Культурный вандализм в Америке |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Interested in Cultural Feminism? | Интересует культурный феминизм? |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
| That lets me know the context. | это даёт представление о содержании, |
| Historical context of the SI Meter . | Historical context of the SI Metre . |
| Ramdaschand Hasda says in this context | По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает |
| The question is one of context. | Вопрос, в каком контексте. |
| It depends largely on the context. | Это во многом зависит от контекста. |
| Context menu integration for Windows Explorer. | Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows. |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё. |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1. Правительствам рекомендуется обеспечить дальнейшую поддержку добровольной деятельности путем создания благоприятных условий, в том числе с помощью указанных ниже стратегий и мер и с учетом местных культурных условий. |
| The Cultural Bias of Genetics | Генетика и культурные предубеждения |
Related searches : Cross-cultural Context - Socio-cultural Context - Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context