Translation of "sole and exclusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusive - translation :

Sole - translation :

Keywords : эксклюзив эксклюзивный эксклюзивное эксклюзивные эксклюзивная выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

e, exclusive exclusive connection	e, exclusive монопольное соединение
Exclusive!	Эксклюзив!
Love and friendship are mutually exclusive.	Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга.
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.	Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
The two qualities are mutually exclusive.	Оба качества являются взаимоисключающими.
We have exclusive rights to Tom's invention.	У нас исключительные права на изобретение Тома.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
Samira reports with exclusive on the ground photographs.	Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий.
But this phenomenon is not exclusive to Paraguay.	Однако это происходит не только в Парагвае.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть эксклюзивное право продавать им.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть исключительное право продавать им.
THAT WHICH FOR NEARLY A YEAR had been Vronsky's sole and exclusive desire, supplanting all his former desire that which for Anna had been an impossible, dreadful, but all the more bewitching dream of happiness, had come to pass.	То, что почти целый год для Вронского составляло исключительно одно желанье его жизни, заменившее ему все прежние желания то, что для Анны было невозможною, ужасною и тем более обворожительною мечтою счастия, это желание было удовлетворено.
African politics has long been the exclusive domain of aristocrats, soldiers, and technocrats.	Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.	Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
Facebook wanted to provide one exclusive interview for Japan, and AERA got it.	Facebook хотел предоставить одно эксклюзивное интервью для Японии, и журнал AERA получил его.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production.	Адам Смит писал, что потребление это единственный конец и цель производства .
Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005.	Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
But each side s interests need not be mutually exclusive.	Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
This article is an exclusive extract for Global Voices.	Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,
It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.	Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы.
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'	Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.	Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия.
It featured a 本陣 (honjin) exclusive inn for daimyō and high ranking shōgunate officials and 1 脇本陣 (waki honjin) exclusive inn for officials outranked by whomever was staying at the honjin.	В городе находилась 本陣 (хондзин) эксклюзивная гостиница для японских лордов и высокопоставленных должностных лиц сёгуната, а также 脇本陣 (ваки хондзин) особая гостиница для тех, чей ранг был ниже проживающих в 本陣 (хондзин) .
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.	Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
There also was a T Mobile exclusive version called D750i.	Существует также операторская версия D750i для сети T Mobile.
SQL Server is now the exclusive database option for NAV.	В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server.
Europe faults the world's sole superpower for standing idly by and then does nothing itself.	Европа обвиняет единственную в мире супердержаву в пассивности в этом вопросе и тоже ничего не предпринимает.

Показать эту страницу на русском языке