Translation of "solicit bribes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Police shouldn't take bribes.
Милиция не должна брать взятки.
Police shouldn't take bribes.
Полиция не должна брать взятки.
Police shouldn't take bribes.
Полиция не должна заниматься взяточничеством.
He admitted he had taken bribes.
Он признал, что брал взятки.
They say the mayor takes bribes.
Говорят, мэр берёт взятки.
They say that the mayor takes bribes.
Говорят, градоначальник берёт взятки.
A paedophile used an 11 year old girl's phone to solicit child abuse images.
Педофил использовал телефон 11 летней девочки, чтобы выпрашивать изображения насилия над детьми.
Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously.
Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток).
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.
He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi.
Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them.
Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
We invite you to register any recent or old bribes you have paid.
Мы побуждаем вас рассказать о взятках, которые вы дали в недавнем времени или давно.
They would then make contact according to an individual's stance and solicit him or her for anti government activities.
Они также могут выходить на контакт с теми, чья позиция им приглянулась, и убеждать их принять участие в антиправительственных мероприятиях.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy.
Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе .
Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.
Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.
Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes.
Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
The said parliament would be a venue for the government to solicit the views of the youth about politics, governance, and other national issues.
Названный парламент будет местом, где правительство может спрашивать точку зрения молодежи о политике, управлении государством и других вопросах национального значения.
Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.
В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти .
Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.
Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу.
You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that...
Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано...
The regional emergency services use the app to spread news about fires or accidents, and to solicit information and help during search and rescue operations.
Аварийно спасательные службы через приложение распространяют новости о возгораниях и происшествиях, получают информацию и оказывают помощь в период проведения поисковых и спасательных операций.
The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005.
Налог коррупции (процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1,22 в 2002 году до 0,7 в 2005 году.
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated.
Для федеральной полиции, Национальной разведки и службы безопасности (НРСБ) весьма характерно использование силы для получения признаний от подозреваемых, в отношении которых ведется расследование.
Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.
Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.
Led by four powerful godfathers, they operate like a Fortune 500 company just with more government bribes and violent actions.
Организация, возглавляемая могущественными крёстными отцами, работает, как корпорация из списка Fortune 500 , только с большим количеством подкупов правительства и актов насилия.
If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site.
Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте.
Now students pay bribes to be admitted to universities, study only to get their , but happily wear neckties to classes...
Сейчас студенты платят взятки, чтобы поступить в университет, ходят туда только чтобы получить корочку, но с удовольствием носят галстуки...
The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes.
Более того, в связи с тем, что все больше людей уклоняются от уплаты налогов, на налоговые администрации оказывается все больше давления, чтобы они стали более снисходительными, или чтобы они брали взятки.
But Mr Chen subsequently admitted on television that he had taken bribes to fabricate stories about a part state owned company.
Но г н Чэнь впоследствии признался по телевидению, что он брал взятки за написание ложных статей о компании с государственной долей собственности.
To choose goals and articulate them in a vision, they need not only to solicit input from their followers, but also to understand the context of their choices.
Для выбора целей и формулирования их в виде концепции, им необходимо не только привлечь в работу своих сторонников, но и понять контекст своих решений.
(c) To solicit information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States as well as relevant non governmental organizations in the preparation of the study
c) запрашивать информацию, в том числе о стратегиях, политике, программах и передовой практике, у государств членов, а также соответствующих неправительственных организаций при подготовке исследования
In South Korea, LG recently launched a program to solicit invention ideas from the public, promising inventors a hefty 8 stake in the proceeds of any ideas the company commercializes.
В Южной Корее LG недавно запустила программу для извлечения инновационных идей из общественности, обещая изобретателям солидную долю в 8 от доходов любой идеи, которую компания продаст.
Mutsolgov further claims that the methods to censor content vary from polite requests to remove material, offers of bribes, and occasionally concrete threats.
Муцульгов также утверждает, что методы цензуры контента варьируются от вежливых запросов удалить материал, предложений взяток до конкретных угроз.
For example, the percentage of respondents admitting to paying bribes in 2006 was 5 in Poland and 17 in the Czech Republic and Greece.
Например, процент опрошенных, которые признались в том, что платили взятки в 2006 году, составил 5 в Польше и 17 в Чешской Республике и Греции.
He would propose measures including, for example, cutting links between government and organized crime, and making it more difficult for bureaucrats to accept bribes.
Он предложит меры, включающие, к примеру, пресечение связей между правительством и организованной преступностью, а также такие меры, в результате реализации которых бюрократам станет труднее брать взятки.
Furthermore, charges that Bo received 20 million ( 3.2 million) in bribes and misappropriated 5 million are trivial compared to those leveled against Liu Zhijun.
Кроме того, обвинения в том, что Бо получил 20 миллионов юаней (3,2 миллиона долларов США) в виде взяток и незаконно присвоил 5 миллионов юаней, незначительны по сравнению с теми, которые были выдвинуты против Лю Чжицзюня.

 

Related searches : Pay Bribes - Paying Bribes - In Bribes - Offer Bribes - Soliciting Bribes - Make Bribes - Take Bribes - Accepting Bribes - Give Bribes - Taking Bribes - Offering Bribes - Receive Bribes - Solicit Orders