Translation of "take bribes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Take bribes - translation :

Keywords : взятки взяток взятках взяточничество взятками займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Police shouldn't take bribes.	Милиция не должна брать взятки.
Police shouldn't take bribes.	Полиция не должна брать взятки.
Police shouldn't take bribes.	Полиция не должна заниматься взяточничеством.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.	Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
He admitted he had taken bribes.	Он признал, что брал взятки.
They say the mayor takes bribes.	Говорят, мэр берёт взятки.
Corruption, bribes, and lack of transparency.	Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.
They say that the mayor takes bribes.	Говорят, градоначальник берёт взятки.
The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector.	Те же взятки, откаты и закулисные дела, все они происходят в частном секторе.
Investigation into allegations of bribes paid for visa applications	Проверка сообщений о случаях дачи взяток в связи с заявлениями на выдачу виз
Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously.	Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток).
There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?	Одна компания дала 4 000 взяток в первом десятилетии этого тысячелетия, каждый рабочий день взяток на миллион долларов, не так ли?
He stood on moral ground and refused to pay bribes.	Он крепко стоял на моральных принципах и отказался платить взятки.
The brokers bribe to the office manager, the office manager bribes to the regional sales manager, the regional sales manager bribes to the national sales manager.	Брокер выкупает место администратора, который в свою очередь платит за должность регионального управляющего по продажам. Последний покупает позицию менеджера по национальным продажам.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.	Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.
Investigation into allegations of bribes kickbacks for employment at Pristina airport	Проверка сообщений о даче взяток и даче взяток за устройство на работу в аэропорту в Приштине
He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi.	Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.	(25 10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
On each of these visits, the complainant claims the police received bribes.	По утверждению заявителя, в каждый из этих приходов полицейские брали взятки.
Some detainees were then released, some reportedly because they paid large bribes.	Позднее некоторых задержанных освободили, причем некоторых, как сообщается, после уплаты ими крупных взяток.
Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them.	Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
We invite you to register any recent or old bribes you have paid.	Мы побуждаем вас рассказать о взятках, которые вы дали в недавнем времени или давно.
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	(25 10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.	Полицейские брали взятки от уличных торговцев.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.	Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.	Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
Anti corruption legislation should address the national and international giving and receiving of bribes.	С помощью антикоррупционного законодательства должны также решаться на национальном и международном уровнях проблемы дачи и получения взяток.
In addition, the officials who are found to have taken bribes should be punished.	Кроме того, следует подвергнуть наказанию должностных лиц, которые, как было установлено, брали взятки.
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	Что то вроде службы охотников за взяточниками, или 1 800 FIGHT BRIBES, или www.stopbribes.org или www.preventcorruption.org.
He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes.	Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.
Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy.	Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе .
Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.	Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам.
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?	Так вот вопрос в том, почему взятки, вежливые просьбы, соблазнения и угрозы не выражаются напрямую.
The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.	Работник паспортной службы просто сидел на нем и требовал около 3000 рупий в качестве взятки.
Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.	Итак да будет страх Господень на вас действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.	Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
When I worked on Wall Street, the way it works is everyone kicks upstairs to bribes.	Когда я работал на Уолл стрит, чтобы подняться вверх по карьерной лестнице, все давали взятки.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes.	Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.	Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.	Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
(c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount).	с) один сотрудник предположительно получал взятки от одного из беженцев (на неизвестную сумму).
Moreover, officials who accept bribes may allow terrorists to operate or let traffickers smuggle goods and people.	Кроме того, чиновники, берущие взятки, могут дать зеленый свет террористам или предоставить свободу действий лицам, занимающимся контрабандным провозом товаров и людей.
Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.	Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.

Показать эту страницу на русском языке