Translation of "take bribes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Police shouldn't take bribes. | Милиция не должна брать взятки. |
| Police shouldn't take bribes. | Полиция не должна брать взятки. |
| Police shouldn't take bribes. | Полиция не должна заниматься взяточничеством. |
| Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. | Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание. |
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| They say the mayor takes bribes. | Говорят, мэр берёт взятки. |
| They say that the mayor takes bribes. | Говорят, градоначальник берёт взятки. |
| Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously. | Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток). |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. |
| He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi. | Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми. |
| He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. | Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов. |
| Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them. | Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток. |
| We invite you to register any recent or old bribes you have paid. | Мы побуждаем вас рассказать о взятках, которые вы дали в недавнем времени или давно. |
| Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts. | Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета. |
| He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest. | Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста. |
| Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. | Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе . |
| Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials. | Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам. |
| The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary. | Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти. |
| So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes. | Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки. |
| Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city. | Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе. |
| Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. | Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. |
| Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads. | В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти . |
| Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. | Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу. |
| You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that... | Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано... |
| The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005. | Налог коррупции (процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1,22 в 2002 году до 0,7 в 2005 году. |
| Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. | Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. |
| Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection. | Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически. |
| Led by four powerful godfathers, they operate like a Fortune 500 company just with more government bribes and violent actions. | Организация, возглавляемая могущественными крёстными отцами, работает, как корпорация из списка Fortune 500 , только с большим количеством подкупов правительства и актов насилия. |
| If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site. | Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте. |
| Now students pay bribes to be admitted to universities, study only to get their , but happily wear neckties to classes... | Сейчас студенты платят взятки, чтобы поступить в университет, ходят туда только чтобы получить корочку, но с удовольствием носят галстуки... |
| Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes. | Более того, в связи с тем, что все больше людей уклоняются от уплаты налогов, на налоговые администрации оказывается все больше давления, чтобы они стали более снисходительными, или чтобы они брали взятки. |
| But Mr Chen subsequently admitted on television that he had taken bribes to fabricate stories about a part state owned company. | Но г н Чэнь впоследствии признался по телевидению, что он брал взятки за написание ложных статей о компании с государственной долей собственности. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| Mutsolgov further claims that the methods to censor content vary from polite requests to remove material, offers of bribes, and occasionally concrete threats. | Муцульгов также утверждает, что методы цензуры контента варьируются от вежливых запросов удалить материал, предложений взяток до конкретных угроз. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| Take aggression . | Возьмем агрессию . |
| Take Japan. | Возьмем Японию. |
| Take Snetkov... | Хоть бы Снетков... |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| Take medicine. | Прими лекарство. |
| Take it! | Возьми! |
| Take Tom. | Возьми Тома. |
| Take this. | Возьмите это. |
| Take these. | Возьми эти. |
Related searches : Pay Bribes - Paying Bribes - In Bribes - Offer Bribes - Soliciting Bribes - Make Bribes - Accepting Bribes - Give Bribes - Taking Bribes - Offering Bribes - Receive Bribes - Solicit Bribes - Acceptance Of Bribes - Payment Of Bribes
