Translation of "some level of" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At some level, of course, he is right.
На каком то уровне, конечно, он прав.
Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail).
Далее следуют некоторые сравнения плотности твитов с геолокацией в ключевых городах, основанные на нашей выборке (увеличение проведено до одинакового уровня детализации).
Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders.
Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
The lower level he called the level of the profane.
Нижний уровень мирской.
Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.
Некоторые свидетельства предполагают связь между уровнем допамина, и склонности к жадности и различным зависимостям.
Of course, the Washington Post s journalists know, on some level, that they were being unfair to Mankiw.
Конечно, журналисты газеты Washington Post знают в какой то степени, что они несправедливы к Мэнкиву.
Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.
Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.
Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
Of course, some bright spots emerged high development level'' developing countries Taiwan, Korea and most of Latin America became democracies.
Конечно же, некоторые просветы были и в эти годы развивающиеся страны высокого уровня развития'', такие как Тайвань, Корея и большинство стран Латинской Америки, стали демократическими государствами.
I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA.
Я несусь вниз, иду к штурвалу и говорю, с некоторой долей скептицизма Капитан, OSHA.
Some observers believe Ethiopia s crackdown on a few mid level officials is politically motivated.
Некоторые наблюдатели считают, что Эфиопия обрушилась на некоторых чиновников из за политических причин.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.
Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.
Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.
И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.
This is true to some extent, but the level of Internet filtering practices differ from one country to another.
В некоторой степени это правда, однако уровень интернет фильтрации отличается в разных странах.
We managed to stabilize the situation by the beginning of March, the level of oxygen in some spots even began to rise.
В начале марта нам удалось стабилизировать ситуацию, кислород в воде на некоторых участках даже начал повышаться.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
На каком то уровне мы все притворяемся, что мы настроены на то, чтобы во время Олимпийских Игр восхищаться человеческим атлетизмом.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов  крайне низком уровне.
The Rise of Mid Level Powers
Подъем держав среднего уровня
Education grant review of the level
Субсидия на образование обзор размера субсидии
The level of the lake dropped.
Уровень воды в озере упал.
Malta from Level E to Level B
Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
If the price remains at this level, it will have important implications some good, some bad for many countries around the world.
Если цены останутся на этом уровне, они будут иметь важные последствия, хорошие и плохие, для многих стран по всему миру.
Despite the graphics being on the same level of previous parts of the series, some of the environments are very nice to look at.
Несмотря на то, что графика находится на том же уровне, что и в предыдущих частях серии, на некоторые трассы приятно смотреть.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
E. Review of the level of education grant
Е. Обзор размеров субсидии на образование
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Boys and girls dance with their arms out at shoulder level with some fancy foot movement.
Мужчины и женщины танцуют с вытянутыми на уровне плечей руками, совершая при этом прикольные движения ногами.
Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.
Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно.
Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
Level A
Уровень A
Level B
Уровень B
Level C
Уровень C
Level D
Уровень D
Level E
Уровень E
Level F
Уровень F
Level G
Уровень G
Level H
Уровень H
Level I
Уровень I
Level J
Уровень J
C. Hazard pay review of the level
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты
Some theories also consider underlying institutional factors like property rights, market competition, tax and regulatory burdens, and the level of the rule of law.
Некоторые теории также принимают в расчёт институциональные факторы, например права на собственность, рыночную конкуренцию, налоговую и регулятивную нагрузку, а также степень действенности законов.
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design.
Есть кое что, что я называю интуитивный уровень обработки .

 

Related searches : On Some Level - At Some Level - Of Some - Some Of - Of Some Significance - Some Of His - Of Some Importance - Of Some Help - Some Type Of - Some Of Those - Some Of Our - Some Of That - Some Kinds Of - Some Measure Of