Translation of "some of those" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Give me some of those. | Дайте мне вон тех вот. |
| Some of those hopes were fulfilled. | Некоторые из этих надежд сбылись. |
| These are some of those feelings. | Это некоторые из таких чувств. |
| Some of those volunteers are particularly committed. | Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу. |
| Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures. | Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление. |
| Why not put some of those dollars to good use? | Так почему бы не использовать часть этих денег на хорошие цели? |
| Some of those grains may then cement naturally into sandstone. | Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник. |
| Some of those accusations borrow terms from history books though | Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории |
| This video by Video Volunteers captures some of those voices. | Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок. |
| We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. | Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. |
| Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula. | В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины. |
| I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.' | Я рад, что некоторые из этих облизываний нам удалось заснять на пленку'. |
| In some respects, those hopes have been realized. | В некоторых отношениях эти надежды оправдались. |
| In those cynical words there was some truth. | В этих цинических словах была и доля правды. |
| But some how I remember all those moments. | Но каким то образом я помню все эти моменты. |
| Nearly two thirds of those troops some 30,000 of them are from EU nations. | Почти две трети миротворческих войск примерно 30 000 человек составляли граждане ЕС. |
| They may deter some of those who are qualified from seeking higher education. | Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование. |
| Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them. | Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них. |
| And after a few years, you can remove some of those shade trees. | И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев, |
| Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime. | На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима. |
| We'll find some that work. We'll build on those. | Мы найдем те, которые работают. И будем их использовать. |
| Madame, would you like some of those orange bangles with the pink polka dots? | Девушка, не хотите ли вы эти оранжевые браслеты с розовыми вкраплениями? |
| They seem to draw some kind of line between the family and those others. | Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим. |
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. |
| Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. | Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны. |
| Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved. | Некоторые имена в статье были изменены, чтобы не навредить участникам этого повествования. |
| Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation. | Саудовское общество, а также общества некоторых других государств Персидского залива, не имеют даже минимального уровня политической свободы и участия. |
| Some of the bodies discovered, according to expert reports, are not those of the students from Ayotzinapa. | Согласно отчетам экспертов, некоторые из обнаруженных тел это не студенты из Ayotzinapa |
| One can only guess whether some of those joining this effort are motivated by concern that they themselves may some day face charges like those leveled at Bashir by the ICC judges. | Можно только догадываться, не является ли мотивом некоторых из тех, кто присоединился к этим протестам, опасение, что им самим в один прекрасный день будут предъявлены обвинения, подобные тем, которые были выдвинуты против Башира судьями МУС. |
| Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures. | Однако, среди этих поражающих данных есть несколько обнадеживающих цифр. |
| Those who spend some time in Evin feel a powerful bond. | Те, кто проводят какое то время в Эвине , чувствуют сильную связь. |
| Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea. | Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи. |
| Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão. | Некоторые из них попытались осесть в безжалостной пустыне Сертан. |
| Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us. | Часть историй о том, что кто то за нас расставит всё на свои места. |
| And some of those people created structures to get the word out to even more people. | Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше. |
| Some believe all those convicted of killing children or committing mass murder should receive death penalty. | Некоторые полагают, что каждый, кто убил ребенка или совершил множественное убийство, должен быть приговорен к смертной казни. |
| But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. | Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем. |
| BG So some of those views we saw were for the teacher to go in and track actually what's going on with those kids. | БГ То есть некоторые из этих форм отображения данных будут полезны учителю для того, чтобы понять проблемы учеников и оказать соответственную помощь. |
| Men who had long not met some from the Crimea, some from Petersburg, and some from abroad came together in those halls. | Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из за границы, встречались в залах. |
| Unless, of course, some of those whom they arm are themselves tempted by the prospect of controlling all that wealth. | Если, конечно, некоторые из тех, кого они вооружают, сами не поддадутся искушению контролировать все это богатство. |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой, |
| Can those in charge of the Airports Authority please provide some answers to the people of Trinidad and Tobago? | Может ли администрация аэропорта ответить на вопросы жителей Тринибада и Тобаго? |
| Those who remained (like me) don't constitute some united force they're loners. | Те, кто остался (вроде меня) не составляют никакой объединенной силы, а являются одиночками. |
| And Panetta said that some of the biggest defense projects could face the ax, including those already being tested and some just in early stages of planning. | И Панетта сказал, что некоторые из самых больших оборонных проектов могут столкнуться с препятствиями, включая те, которые уже прошли тесты, и некоторые только на ранних стадиях планирования. |
| Curiously, some officials in Beijing complained about the crude tactics of those sent to run Hong Kong. | Любопытно, что некоторые чиновники в Пекине выражали недовольство по поводу грубой тактики тех, кто был послан управлять Гонконгом. |
Related searches : Of Those - Those Of - Of Some - Some Of - Of Those Concerned - Of All Those - Of Those Around - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two - Out Of Those - Any Of Those
