Translation of "something more than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And suddenly, it's something more than a screech. | И вдруг визг. |
| Something more is at work here than mere nostalgia. | Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия. |
| But more than that, we want to reassure ourselves that something remains. | Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся. |
| Tom doesn't need to be told more than once to do something. | Тома не надо по несколько раз просить что то сделать. |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. | Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное. |
| Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies? | Ты что, не можешь заняться чем нибудь поумнее, чем стрелять в зомби? |
| An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. | Интеллектуал это человек, который нашёл что то более интересное, чем секс. |
| But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here. | Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло). |
| He wants something more. | Он хочет чего то большего. |
| Tom wants something more. | Том хочет чего то большего. |
| Something is better than nothing. | Лучше что то, чем ничего. |
| We buy things that mean something more to us than what we use them for. | Мы покупаем вещи, которые означают для нас нечто большее, чем то, для чего мы их используем. |
| So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this. | Поэтому мы должны придумать что то поумней. |
| That is much more interesting than something coming out of an encyclopedia or a guidebook. | Слушать их гораздо интереснее, чем читать текст справочника или путеводителя . |
| Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move. | Как любой сириец, я искала что то более личное и более интимное, чем чемодан в дороге. |
| Something more needs to happen. | Требуется нечто большее. |
| But for this trend to truly take hold, good politics needs something more than morals alone. | Но для того чтобы этот курс по настоящему закрепился, хорошей политике необходимо что то большее чем одни морали. |
| Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. | Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем то более материальным, чем петля обратной связи. |
| You can have something more modern, something more unique, that does not speak of war. | Можно найти что то современное, что то более самобытное, не напоминающее о войне. |
| This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments. | Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев. |
| That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology. | Это часть нас, которая жаждет Бога, или чего то большего того, что мы можем отыскать в технике. |
| But Solidarity was still something more. | Но роль Солидарности не ограничивалась этим. |
| Can't they produce something more serious? | Разве они не могут производить что то серьезнее? |
| Go put on something more conservative. | Иди надень что нибудь более сдержанное. |
| Tom seems to want something more. | Том, кажется, хочет чего то еще. |
| More than half. | для больше половины населения. |
| Do you have something better than this? | Есть у вас что нибудь получше? |
| Maybe when international condemnation means something more than a few press conferences and a slap on the dictator s wrist, something will change, for the better. | Может, когда международное осуждение будет означать нечто большее, чем несколько проведенных конференций и хлопок по руке диктатору, то что то, все таки, изменится, и изменится в лучшую сторону. |
| The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval. | Возрастающая важность евро приносит стабильность, нечто очень важное во времена беспорядков. |
| Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner. | Демократия должна быть чем то большим, чем два волка и овца, голосующие о том, что у них будет на ужин. |
| Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given. | Свобода то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке. |
| But something more may be at work. | Но в дело может вступить нечто большее. |
| Something a bit more free, less constrained. | Нечто более свободное, менее ограниченное. |
| Okay, you've got something? One more thing. | Ладно, вы запомнили что нибудь? Ещё одна вещь. |
| I have something more important to do. | У меня есть дела и поважней. |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль. |
| The more you forbid something, more negative will be the repercussions. | Чем больше вы что то запрещаете, тем хуже последствия. |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| 'More than that, Princess.' | Больше, княгиня. |
| More Security Than Protesters | Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих |
| More water than needs | Воды больше, чем нужно |
| They're more than friends. | Они больше чем друзья. |
| It's more than enough. | Более чем достаточно. |
| It's more than enough. | Этого более чем достаточно. |
| That's more than enough. | Этого более чем достаточно. |
Related searches : More Than - Something More - Something Different Than - Something Other Than - Something Else Than - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than - More Than Poor - More Favourable Than
