Translation of "something other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Другие

Something - translation :

что нибудь

Than - translation :

чем

Keywords : другая другими другую другим другого кое чего-то нечто чем-то Что-то Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

But something other than this order of the barracks is possible.	Однако возможно и нечто другое, отличное от этого казарменного порядка .
Something is better than nothing.	Лучше что то, чем ничего.
But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.	Но Россия нуждается в таких политических партиях, которые поддерживали бы нечто иное, чем волю босса.
Before cancer, the world was something other.	До рака мир был чем то другим,
Do you have something better than this?	Есть у вас что нибудь получше?
Other people would say it means something else.	Другие люди сказали бы, что он означает что то другое.
But on the other hand, something is wrong.	Но с другой стороны, что то не так.
They have something in common with each other.	В них есть что то общее.
She is always complaining about something or other.	Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.	Свобода то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке.
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do.	Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам.
And suddenly, it's something more than a screech.	И вдруг визг.
How could we care about something less than something that happens after we die?	Что же еще нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти?
The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American.	Ещё одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
Something more is at work here than mere nostalgia.	Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.
In 2007, Morozov did something even crazier than usual.	В 2007 Морозов сделал что то даже более сумасшедшее, чем обычно.
But it cannot last forever at some point, the regime s survival will require offering the public something other than nationalism and nostalgia.	Но она не может длиться вечно в какой то момент, для выживания правительства будет необходимо предложить публике нечто иное, чем национализм и ностальгию.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
He is complaining about something or other all the time.	Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
He is complaining about something or other all the time.	Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.	И это одна из причин, по которой Артур Андерсен основал Accenture вместо того, чтобы убеждать всех, что Андерсены могут заниматься чем то помимо бухгалтерии.
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
On CNC3 Television, Trinidad and Tobago's Facebook page, user Majestic Sandy was happy for something other than crime stories to dominate her newsfeed	На странице CNC3 Television, Trinidad and Tobago в Facebook пользователь Majestic Sandy была рада, что её новостная лента была заполнена чем то, кроме криминальных историй
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.
It's better to do nothing than to do something poorly.	Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.
In other words, there's something special about a hand made object.	Иначе говоря, есть что то необычное в предметах, сделанных вручную.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
Gold is more precious than any other metal.	Золото самый ценный из всех металлов.
I love him more than any other boy.	Я люблю его больше, чем любого другого парня.
This hotel is better than the other one.	Эта гостиница лучше, чем та.
Tom thinks that he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.

Показать эту страницу на русском языке