Translation of "something similar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Something - translation :

Something similar - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We have something similar.	У нас похожая история.
I did something similar.	Я сделал что то похожее.
Something similar happened to me.	Со мной как то раз случилось нечто подобное.
Something similar happened to me.	Нечто подобное случилось со мной.
Something similar happened to Tom.	Нечто подобное случилось с Томом.
Something similar is urgently needed now.	И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного.
A third respondent said something similar.	Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.
Something similar can and does work in Europe.	Нечто подобное существует и в Европе.
No, for the US is doing something similar.	Ничего подобного.
Something similar has happened in the music industry.	Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
The US confronted something similar in the late 1980s.	США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых.
We've done something similar to that in the past.	Мы делали нечто похожее в прошлом.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
Could something similar be in store for today s holders of large reserves?	Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
Something similar is at work in the European attitude to the US.	Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.	Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair.	Я слышал что то подобное при обсуждении российских проблем Только закончите дело ЮКОСа.
Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.	Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.	В настоящее время у нас нет министерства финансов, но мы в скором времени сможем получить что то похожее.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.	Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
We were so inspired by it, we knew we had to do something similar.	Нас оно очень воодушевило, мы поняли, что нам нужно сделать что то аналогичное.
Italy has done something similar for decades, with its northern regions subsidizing the poorer Mezzogiorno.	Италия делала что то похожее на протяжении десятилетий, ее северные регионы субсидировали более бедные Меццоджорно.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.	Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
Presumably, if the current crop of online libraries gets shut down something similar will eventually happen.	Предпологается, что нечто похожее случится, если будут закрыты нынешние онлайн библиотеки.
We are planning to do something similar in India as well, where we can achieve a similar union between preservation of culture and technological progress, he told reporters.	В Индии мы хотим заняться тем же, создать такой же союз культурного наследия и технического прогресса ..
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	Что то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья.
The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature.	Как это не удивительно, но замедление должно было прийти все развивающиеся страны испытывают нечто подобное, во время своего роста и развития.
It's similar.	Это почти то же самое.
Such places usually do not have signs or exist under the names entertainment club, Internet Club or something similar.	Такие места обычно не имеют вывески, или существуют под названиями Развлекательный клуб , Интернет клуб или какими то подобными.
And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.	А в будущем, когда он увидит что то похожее, в похожей или такой же среде, он воспроизведёт свои воспоминания.
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard.	Соединенные Штаты сделали нечто подобное в 1933 году, когда доллар обесценился на 69 , и отказались от золотого стандарта.
Many Americans think of the Tea Party s adherents, for example fear that something similar is happening to their own country.	Многие американцы, например последователи движения Чаепития опасаются, что нечто аналогичное может произойти и в их стране.
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard.	Соединенные Штаты сделали нечто подобное в 1933 году, nbsp когда доллар обесценился на 69 , и отказались от золотого стандарта.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
It's very similar.	Это очень похоже.
We're very similar.	Мы очень похожи.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population.	Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением.
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?	Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking.	Законопроект о финансовых реформах Додда Франка, который вот вот пройдет Сенат США, сделает что то похожее но с большим запозданием для банковской системы.
Of course, skeptics warn against excessive optimism, arguing that something similar occurred in the early 1970 s, ending in a deep crisis.	Конечно же, скептики предостерегают от чрезмерного оптимизма, утверждая, что нечто подобное произошло в начале 1970 ых и закончилось глубоким кризисом.
I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems )	Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться )
People come to our site by searching something like gays of Petersburg and phone numbers of gays in Petersburg and similar things.	И к нам на сайт теперь заходят люди по запросам типа геи петербура , телефоны геев петербурга и прочие подобные вещи.

Показать эту страницу на русском языке