Translation of "somewhat less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Somewhat - translation :

в некотором роде

Somewhat less - translation :

несколько меньше

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть отчасти степени слегка как-то довольно

Examples (External sources, not reviewed)

Then perhaps your friend Mr. Haven will be somewhat less condescending.	Может, тогда Хейвен перестанет относиться к нам свысока.
The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.	Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.
Mendoza's services sector is somewhat less developed and diversified than the national average.	Сектор сферы услуг Мендосы несколько менее развит и разнообразен нежели в среднем по стране.
But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.	Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах.
Although, you use the source of more subscript index operations maybe somewhat less often.	Хотя вы используете более сложные индексы, возможно, менее часто.
Over time, they are more or less comparable to MERs, whereas for individual years they tend to fluctuate somewhat less than MERs.	Эти курсы за продолжительный период более или менее сопоставимы с РВК, тогда как показатели за отдельные годы, как правило, подвержены колебаниям в меньшей степени, чем РВК.
Somewhat.	Немного.
Somewhat.	Немного.
49. Overall, Sub Saharan Africa receives only 3 per cent of global FDI, or somewhat less than Portugal.	49. В целом страны Африки к югу от Сахары получают лишь 3 процента от глобального объема прямых иностранных инвестиций, т.е. даже меньше, чем Португалия.
Even the preparation for our visit, which was confirmed less than 24 hours before it began, was somewhat Orwellian.	Даже подготовка нашего визита, который был одобрен менее чем за 24 часа до своего начала, была несколько в духе Оруэлла.
Yes, somewhat.	Да, немного
Prices in Houston, Texas (to use prices in a similar unitary monetary area, the US) are 26 less than in NY, and somewhat less than in Los Angeles.	Из сравнения цен в аналогичной единой валютной зоне Соединенных Штатах Америки видно, что цены в Хьюстоне, штат Техас, на 26 ниже, чем в Нью Йорке, и немного ниже, чем в Лос Анджелесе.
Cathine is somewhat less understood, being believed to act upon the adrenergic receptors causing the release of epinephrine and norepinephrine.	Фармакология Cathine is somewhat less understood, being believed to act upon the adrenergenic receptors causing the release of epinephrine and norepinephrine.
But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.	Вместе с тем ряд недостатков методологического и структурного характера, связанных с процессом подготовки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты, в известной мере снижает эффективность этой инициативы.
That's somewhat nontrivial.	Вот несколько нетривиальной задачей.
Somewhat crowded, huh?	Народу много...
Chapaev is somewhat less evocative than Everest, but like many mountains in ex communist Central Asia, it is still rather photogenic.	Чапаев несколько менее известен, чем Эверест, но, как многие горы бывшей коммунистической Центральной Азии, он всё равно весьма фотогеничен.
After recent events in Tunisia, Egypt, and Libya, Wall Street analysts are waxing somewhat less optimistically about political stability in emerging countries.	После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.
The actual costs are somewhat higher, but still less than half of the estimated overall requirements (as revised) of 50,000 per year.	США в год. Сумма фактических расходов несколько превышает установленный уровень, однако по прежнему является меньшей, чем половина общих сметных потребностей (пересмотренных) в размере 50 000 долл.
So if v is a lot of data, this, you know, will be somewhat more compressing. Will take off less the space.	Так, если v содержит кучу данных, знаете, то при сжатии займёт меньше места.
This is somewhat reassuring.	Это слегка ободряет.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы
Aah, I'm somewhat angry!	Ох, как же я зол!
Tom looks somewhat irritated.	Том выглядит немного раздражённым.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
I was somewhat surprised.	Я была немного удивлена.
Somewhat we will do.	Вот такто!
In any event, natural gas, though somewhat less carbon intensive than coal, is a fossil fuel burning it will cause unacceptable climate damage.	В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.
The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP.	Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК.
He somewhat resembles his father.	Он чем то напоминает своего отца.
Today's weather is somewhat better.	Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
The question is somewhat biased.	Вопрос несколько ангажирован.
Boston somewhat similar to Chicago.	Бостон чем то похож на Чикаго.
This one's somewhat more somber.	Более мрачный.
Somewhat important is worth 10.	достаточно важно это 10,
These are somewhat controversial data.	Это немного противоречащие данные.
And they look somewhat different.	Они выглядят несколько иначе.
Well, i feel somewhat mortal.	Пустота, Джилл, пустота.
And these were somewhat noticed.	Их заметили и зафиксировали.
Somewhat by chance, wasn't it?	В какомто смысле, волей случая, не так ли?
I found them somewhat amusing.	Я нашёл их несколько забавными.
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.	После шести бурных, но в некоторой степени предсказуемых десятилетий, мы можем вступить в новую эру большей турбулентности, но меньшей предсказуемости на Корейском полуострове.
So this has become less, because I have become somewhat satisfied or at peace . when I know this is some kind or level of stagnancy.	Видите.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.

Показать эту страницу на русском языке