Translation of "somewhere between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Somewhere - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло куда-то Где-то где-нибудь куда-нибудь где-то

Examples (External sources, not reviewed)

The truth probably lies somewhere in between.	Правда, возможно, находится где то посредине.
The truth, as usual, lies somewhere in between.	Как обычно, истина находится где то посередине.
Most likely, they would be somewhere in between.	Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.	Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.	Согласно Говарду где то между 25 и 27 процентами.
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.	Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope.	Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой.
Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.	Видео Я, как и многие из вас, живу где то между реальностью и видео играми.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.	Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state.	Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках.
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Moreover, enforcement of the rights that do exist is trapped somewhere between ineptitude and corruption.	Более того, реализация тех прав, которые все же имеются, запутывается в тенетах некомпетентности и коррупции.
Let's go somewhere.	Давай сходим куда нибудь.
Let's go somewhere.	Давай куда нибудь пойдём.
Go somewhere else.	Пойди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Пойдите куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Иди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Идите куда нибудь ещё.
Take Tom somewhere.	Своди Тома куда нибудь.
Take Tom somewhere.	Сводите Тома куда нибудь.
Wait somewhere else.	Подожди где нибудь ещё.
Wait somewhere else.	Подождите где нибудь ещё.
Take us somewhere.	Своди нас куда нибудь.
Take us somewhere.	Сводите нас куда нибудь.
Take them somewhere.	Своди их куда нибудь.
Take them somewhere.	Сводите их куда нибудь.
Take me somewhere.	Своди меня куда нибудь.
Take me somewhere.	Сводите меня куда нибудь.
Take him somewhere.	Своди его куда нибудь.
Take him somewhere.	Сводите его куда нибудь.
Take her somewhere.	Своди её куда нибудь.
Take her somewhere.	Сводите её куда нибудь.
It's here somewhere.	Он где то здесь.
It's here somewhere.	Она где то здесь.
It's here somewhere.	Оно где то здесь.
It's here somewhere.	Это где то здесь.
Let's go somewhere!	Пойдём куда нибудь!
Let's go somewhere!	Давай куда нибудь сходим!
Let's go somewhere!	Давайте куда нибудь сходим!
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где то между петунией и морковью.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.	чтобы оживить экономику. Хочется верить, что это случится до 2015 года.
Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5 10 million active blogs.	Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5 10 million active blogs.
Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5 10 million active blogs.	Несмотря на цензуру, китайская блогосфера процветает, насчитывая приблизительно между 5 и 10 миллионов активных блогов.
Increases in measured productivity mean that the economy's potential growth rate is now somewhere between 3.5 4 annually.	Возрастание измеренных показателей производственных возможностей говорит о том, что темпы роста экономического потенциала составляют в настоящее время примерно 3,5 4 в год.
He is considered likely to have been born between 299 and 305, somewhere in the Eastern Roman Empire.	Крисп родился примерно между 299 и 305 годом на востоке Римской империи.

Показать эту страницу на русском языке