Translation of "soothing care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Soothing - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь успокаивает успокаивающий успокаивающим успокаивающие успокаивающую

Examples (External sources, not reviewed)

But her words did little soothing.	Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
'Oh, you darling!' said Vronsky, stepping toward the horse and soothing her.	О, милая! О! говорил Вронскии, подходя к лошади и уговаривая ее.
More money for Africa rather than more soothing words will be the true test of the summit.	Предоставление денежной помощи, а не просто утешительные слова станут истинной проверкой продуктивности саммита.
For beleaguered governments, Stiglitz s proposed cures were rose petals, fragrances and scented candles along with soothing sounds.	Для проблемных правительств, меры предложенные Стиглитцем, были подобны лепесткам роз, запаху ароматизированных свечей вкупе с убаюкивающей музыкой.
More money for Africa rather than more soothing words will be the true test of the summit.	Предоставление денежной помощи, а не просто утешительные слова ст нут истинной проверкой продуктивности саммита.
He saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him.	Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо.
But it was the Petersburg outlook on money matters that had a particularly soothing effect on Oblonsky.	В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors.	Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками.
'Yes, it is stupid,' Oblonsky concurred with a soothing smile. 'But don't worry, it will be here in a minute.'	Да, глупо, подтвердил Степан Аркадьич, смягчительно улыбаясь. Но успокойся, сейчас привезут.
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.
I don't care.	Мне всё равно.
I don't care.	Мне все равно.
I don't care.	Меня не колышет.
Don't you care?	Тебе всё равно?
Don't you care?	Вам всё равно?
Like I care!	Можно подумать, мне есть до этого дело!
Like I care!	Можно подумать, меня это волнует!
Like I care!	Как будто мне есть до этого дело!
Doesn't anyone care?	Неужели всем всё равно?
Doesn't anyone care?	Неужели всем наплевать?
Tom didn't care.	Тому было всё равно.
Tom doesn't care.	Тому всё равно.
Tom doesn't care.	Тому безразлично.
Tom would care.	Тому было бы не всё равно.
Tom would care.	Для Тома это было бы важным.
We don't care.	Нам всё равно.
We wouldn't care.	Нам было бы всё равно.
They don't care.	Им всё равно.
Did anyone care?	Кого нибудь это волновало?
Did anyone care?	Кого нибудь это заботило?
Do you care?	Для тебя это важно?
Do you care?	Тебя это колышет?
Do you care?	Для вас это важно?
Do you care?	Тебе не всё равно?
Do you care?	Вам не всё равно?
I didn't care.	Мне было плевать.
I didn't care.	Мне было всё равно.
I wouldn't care.	Меня бы это не волновало.

Показать эту страницу на русском языке